気候変動問題に関し、政治的リーダーシップが期待できない場合には、科学者が率先して、強く訴えかけていくべきだ。
p.5
doi: 10.1038/481005a
Volume 481 Number 7379
今週のハイライト
Cover Story: フォースを感じる：天の川銀河のブラックホールに向かう巨大ガス雲
生物工学: 細菌集団からなる検出用「バイオピクセル」
宇宙: 赤色巨星のコアの回転速度
物理: 時間の中に消え失せる
地球: 北極海の新しい見方
脳: コカインの影響は可逆的
生理: 2種類のシグナルに1種類の検出器
医学: 抗HIVワクチン
生理: BKチャネルの構造—開いた場合と閉じた場合
生化学: メタン酸化酵素の構造
目次
Editorial
News
強毒性インフルエンザウイルス作成の論文を契機に、バイオセキュリティー対策をめぐって論争が。
p.9
doi: 10.1038/481009a
暗黒エネルギー解明に役立つと期待される、バリオン音響振動・分光サーベイ（BOSS）の最初の測定データが。
Survey tunes in to dark energy p.10
doi: 10.1038/481010a
火星探査からゲノミクスまで、ネイチャーが予測する、2012年の科学分野の新発見、進展は？
p.12
doi: 10.1038/481012a
Q & A：科学界での男女平等推進に力を尽くしてきた、Nancy Hopkins氏に訊く。
p.13
doi: 10.1038/481013a
News Features
研究：厳しい科学
p.14
ヒッグス粒子発見と甲乙つけがたい、困難な5つの研究を紹介する。doi: 10.1038/481014a
天文学：星のささやき
Kepler’s surprise: The sounds of the stars p.18
NASAのケプラー宇宙望遠鏡は、天体地震学にも思いがけない恩恵をもたらしている。doi: 10.1038/481018a
News & Views
宇宙物理学：最後の突進
p.32
天の川銀河の中心にあるブラックホールに近づいていくガス雲が見つかった。ブラックホールに最も近づくのは2013年の半ばころと予測されているが、そうした状態の観測から、ブラックホールのすぐ近くの状態についての手がかりが得られるかもしれない。doi: 10.1038/nature10767
合成生物学：一致協力してヒ素を感知する細菌
p.33
細菌細胞間で長い距離を介して迅速な情報交換を可能にする方法が開発された。この方法によれば、細胞はひとまとまりになってヒ素を感知し、それを振動出力として伝達できる。doi: 10.1038/481033a
光物性：時間の中に隠す方法
p.35
物体を見えないようにする装置というのも十分意表をついたものだったが、今度は事象を時間の中に隠してしまえる系が実証された。doi: 10.1038/481035a
神経科学：コカインの行動への影響は解消できる
p.36
コカイン使用は、ニューロン間の結合強度を変化させることで、長く続く行動変化を引き起こす。このような変化がマウスでは可逆的であるという知見が得られ、薬物依存症の治療に使えそうな戦略が示唆された。doi: 10.1038/481036a
Articles
生物工学：強く連動させた遺伝学的な「バイオピクセル」からなる検知アレイ
A sensing array of radically coupled genetic ‘biopixels' p.39
doi: 10.1038/nature10722
生化学：逆平行な構造を持つEmrEは非対称な構造を交互にとることで薬剤を排出する
Antiparallel EmrE exports drugs by exchanging between asymmetric structures p.45
doi: 10.1038/nature10703
Letters
宇宙：天の川銀河中心部の超大質量ブラックホールへと向かうガス雲
A gas cloud on its way towards the supermassive black hole at the Galactic Centre p.51
doi: 10.1038/nature10652
宇宙：重力が支配する混合モードによって明らかにされた赤色巨星コアの高速回転
Fast core rotation in red-giant stars as revealed by gravity-dominated mixed modes p.55
doi: 10.1038/nature10612
宇宙：メタンサイクルのシミュレーションからわかったタイタン極域でのメタン蓄積と暴風雨
Polar methane accumulation and rainstorms on Titan from simulations of the methane cycle p.58
doi: 10.1038/nature10666
物理：時間クローキングの実証
Demonstration of temporal cloaking p.62
doi: 10.1038/nature10695
地球：北極海の淡水経路の変化
Changing Arctic Ocean freshwater pathways p.66
doi: 10.1038/nature10705
脳：コカイン誘発性シナプス増強の解除で、薬物による適応行動は消退する
Reversal of cocaine-evoked synaptic potentiation resets drug-induced adaptive behaviour p.71
doi: 10.1038/nature10709
生理：ショウジョウバエでは、TRPA1の温度感受性の調整によって感覚の識別が可能になっている
Modulation of TRPA1 thermal sensitivity enables sensory discrimination in Drosophila p.76
doi: 10.1038/nature10715
医学：HIV感染に対する、ベクター介在免疫予防法による抗体を用いる防御
Antibody-based protection against HIV infection by vectored immunoprophylaxis p.81
doi: 10.1038/nature10660
細胞：がん幹細胞とそのニッチの間の相互作用は転移増殖を支配する
Interactions between cancer stem cells and their niche govern metastatic colonization p.85
doi: 10.1038/nature10694
細胞：BCL6を分解へと誘導するFBXO11は、びまん性大細胞型B細胞リンパ腫で不活性化されている
FBXO11 targets BCL6 for degradation and is inactivated in diffuse large B-cell lymphomas p.90
doi: 10.1038/nature10688
生化学：高コンダクタンスCa2+活性化K+チャネルのCa2+ゲーティングリングの開口構造
Open structure of the Ca2+ gating ring in the high-conductance Ca2+-activated K+ channel p.94
doi: 10.1038/nature10670
生化学：黒海海底の微生物層から得られた、メタンを嫌気的に酸化するメチル補酵素M還元酵素の構造
Structure of a methyl-coenzyme M reductase from Black Sea mats that oxidize methane anaerobically p.98
doi: 10.1038/nature10663
