日本の民主党政権の事業仕分けは、予算決定の透明性を高め、国民参加を進めるという方向はよいが、やり方は改善すべきだ。
Democratic fallacy p.389
doi: 10.1038/462389a
Volume 462 Number 7272
今週のハイライト
Cover Story: 海流の衝突：塩分濃度の高いインド洋水塊が北大西洋に侵入
生理: 膜の中の膜タンパク質
宇宙: 球状星団は寄せ集め集団
工学: シリコンベースのスピントロニクス
認知: 皮膚で聞く
生理: 発熱に関与する骨タンパク質
免疫: 新しいヘルプの方法
生態: 根粒内での協力関係
細胞: 強い光による損傷を防ぐ
細胞: こっそり隠されている変異
- INSIGHT: バイオマテリアル
目次
Editorials
英国の野党は、大学や研究に関する政策を明確にする必要がある。
p.389
doi: 10.1038/462389b
米食品医薬品局（FDA）が期待される責務を果たすためには、予算面での強力な後押しが不可欠だ。
p.390
doi: 10.1038/462390a
News
NEWS BRIEFING
p.394
doi: 10.1038/462394a
英国の科学技術設備会議（STFC）の財政危機で、高エネルギー物理学研究の今後に不安が。
p.396
doi: 10.1038/462396a
英国の気象学者たちがやりとりした電子メールが流出し、騒動に。
p.397
doi: 10.1038/462397a
インド政府が環境保護派の主張を受け入れ、ニュートリノ実験施設の建設計画を見直しへ。
p.397
doi: 10.1038/462397b
新型インフルエンザの流行の実態を明らかにすべく、ようやく数か国で抗体調査が。
p.398
doi: 10.1038/462398a
日本の代替エネルギー研究が、宇宙からの太陽光に目を。
p.398
doi: 10.1038/462398b
アイスランドのゲノミクス企業、デコード・ジェネティクス社が倒産し、遺伝子データベースの先行きが不透明に。
p.401
doi: 10.1038/462401a
ヒト脳ライブラリーの構築に向け、記憶の研究に重要な役割を果たした患者HMの脳試料をデジタル化へ。
p.403
doi: 10.1038/462403a
メキシコのトランスジェニックトウモロコシ研究に、自然界への遺伝子流出対策が不十分と批判が。
p.404
doi: 10.1038/462404a
News Features
FDA：強力な気付け薬
p.406
新長官Hamburg氏は、危機に瀕するFDAを救えるのだろうか。doi: 10.1038/462406a
実行可能な生物学：生物学の論法
p.408
直感的なやり方によってコンピューターモデルを作製することが、生物学の新発見に結びつくかもしれない。doi: 10.1038/462408a
News & Views
生物多様性：薄氷上のエイ
p.417
コモン・スケート、つまり「普通のエイ」は、実は普通どころではない。海に棲むこの大型の魚は「絶滅の危機が非常に高い」状況にあるのだ。1つの種だと思われていたこの魚が、実は2つの種であることがわかったのは、保全の基盤にしっかりした分類法が必要であることを示すはっきりした警告である。doi: 10.1038/462417a
免疫学：感染時のヘルパー細胞の助け
p.418
キラーT細胞は体内を自由に動き回って感染部位に接近すると考えられていた。だが、少なくとも体内の組織の一部では、ヘルパーT細胞がキラーT細胞侵入の道を用意するらしい。doi: 10.1038/462418a
固体物理学：シリコンスピントロニクス準備OK
p.419
スピン偏極した電子のシリコンチップへの電気的注入と検出が室温で成功し、低電力半導体スピントロニクス回路開発への道が整えられた。doi: 10.1038/462419a
構造生物学：膜の中の膜タンパク質
p.420
タンパク質とそれが存在する環境という、反対の性質をもつものどうしは反発し合う。では、膜貫通型イオンチャネルの、電荷数の多い極性のへリックスはどうやって非極性の膜におさまっているのだろう。電荷が埋め込まれてさえいれば、解決は簡単だ。doi: 10.1038/462420a
宇宙物理学：銀河はいろんなものの盛り合わせ
p.421
天の川銀河中の星団の観測結果は、こうした銀河系はほとんど例外なく、化学的に類似した構成成分からなるという考えを否定している。外側にある星団は、以前はもっと大きな系だったものの残骸である可能性が出てきた。doi: 10.1038/462421a
追悼：Paul C Zamecnik氏（1912〜2009年）
p.423
タンパク質合成研究における先駆者であったZamecnik氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたいdoi: 10.1038/462423a
Articles
構造生物学：構造から五量体アクアポリン様チャネルであることが明らかになったギ酸輸送体FocA
Structure of the formate transporter FocA reveals a pentameric aquaporin-like channel p.467
doi: 10.1038/nature08610
生理：電位感知ドメインが埋め込まれた細胞膜の構造と水和
Structure and hydration of membranes embedded with voltage-sensing domains p.473
doi: 10.1038/nature08542
Letters
宇宙：複数の種族からなる球状星団でみられる超新星による濃縮
Enrichment by supernovae in globular clusters with multiple populations p.480
doi: 10.1038/nature08565
宇宙：星団ターザン5は銀河バルジの始原的な構成成分の残骸である
The cluster Terzan 5 as a remnant of a primordial building block of the Galactic bulge p.483
doi: 10.1038/nature08581
物理：超伝導ヘテロ構造における二次元常伝導状態の量子振動
Two-dimensional normal-state quantum oscillations in a superconducting heterostructure p.487
doi: 10.1038/nature08566
工学：シリコンにおける室温でのスピン偏極の電気的生成
Electrical creation of spin polarization in silicon at room temperature p.491
doi: 10.1038/nature08570
海洋：南半球偏西風の極方向への移動によるアガラス・リーケージの増加
Increase in Agulhas leakage due to poleward shift of Southern Hemisphere westerlies p.495
doi: 10.1038/nature08519
地球：カリフォルニア湾直下のマントルにみられる対流による上昇流
Convective upwelling in the mantle beneath the Gulf of California p.499
doi: 10.1038/nature08552
認知：音声受容における空気刺激触覚の統合
Aero-tactile integration in speech perception p.502
doi: 10.1038/nature08572
生理：RANKL/RANKは発熱および女性の基礎体温を中枢性に制御する
Central control of fever and female body temperature by RANKL/RANK p.505
doi: 10.1038/nature08596
免疫：CD8+ Tリンパ球のウイルス感染組織への動員にはCD4+ T細胞ヘルプが必要である
CD8+ T lymphocyte mobilization to virus-infected tissue requires CD4+ T cell help p.510
doi: 10.1038/nature08511
生態：共生窒素固定では宿主植物ゲノムが細菌遺伝子の欠如を補う
Host plant genome overcomes the lack of a bacterial gene for symbiotic nitrogen fixation p.514
doi: 10.1038/nature08594
細胞：藻類の光合成の調節には古くからある集光性タンパク質が不可欠である
An ancient light-harvesting protein is critical for the regulation of algal photosynthesis p.518
doi: 10.1038/nature08587
細胞：自然免疫および化学的に引き起こされた酸化ストレスにより翻訳忠実度が変化する
Innate immune and chemically triggered oxidative stress modifies translational fidelity p.522
doi: 10.1038/nature08576
