目次

Editorials

世界の鳥インフルエンザ対策には進展がみられるが不備や矛盾もあり、何を優先すべきかもある程度わかってきた。

On a wing and a prayer p.385

doi: 10.1038/435385a

日本語要約 | Full Text

フランスとオランダの国民投票でEU憲法が否定されれば、欧州の科学にとってマイナスである。

EuropeNULLs constitution p.386

doi: 10.1038/435386a

日本語要約 | Full Text

ネイチャーでは新しく「Nature Chemical Biology」を創刊する。

Chemical biology is here p.386

doi: 10.1038/435386b

日本語要約 | Full Text

News

ジャワ島で多数の豚が鳥インフルエンザウイルスに感染していることが判明。

Bird flu spreads among Java's pigs p.390

doi: 10.1038/435390a

日本語要約 | Full Text

韓国の幹細胞研究の急激な進展に、国際的な倫理基準を求める声。

KoreaNULLs accelerating stem-cell work prompts calls for global ethical rules p.393

doi: 10.1038/435393a

日本語要約 | Full Text

根拠の不明な天気予報の精度を誇大に宣伝する民間会社に、気象学会が反撃。

WeNULLll rain on your parade, forecasters tell rogue pundits p.396

doi: 10.1038/435396b

日本語要約 | Full Text

News Features

備えはOK?

Avian flu: Are we ready? p.399

doi: 10.1038/435399a

Full Text

大流行:備えはできてたって?

The flu pandemic: were we ready? p.400

後手にまわった対策をフィクションで描く。

doi: 10.1038/435400a

Full Text

これが最善?

Is this our best shot? p.404

ワクチンの開発は可能なのに、資金や政治、科学の問題で、間に合わないかもしれない。

doi: 10.1038/435404a

Full Text

薬箱の中は?

WhatNULLs in the medicine cabinet? p.407

有効な薬剤はあるのに備蓄は少なく、特に、危険度の高い国の状況は最悪だ。

doi: 10.1038/435407a

Full Text

News & Views

疫学:牛の移動がもたらす危険

Dangers of moving cows p.431

国内での畜牛の移動とアナグマの存在はどちらも、英国におけるウシ結核の発症率の高さに関係していると考えられている。この問題は近い将来、さらに悪化する可能性がある。今週のハイライト照。

doi: 10.1038/435431a

Full Text

惑星科学:巨大惑星が移動した時

When giants roamed p.432

太陽系の初期に惑星移動が起こった時期があったことを考えると、巨大惑星の現在の軌道、木星のトロヤ群小惑星の起源、初期太陽系に小惑星や彗星が降り注いだ「重爆撃」などを説明できそうだ。今週のハイライト参照。

doi: 10.1038/435432a

Full Text

発生生物学:もはや白地のキャンバスではない

A blank canvas no more p.433

胚の細胞は発生の初期に自分の運命を自覚する。胚の組織の1つである外胚葉の発生を調節する因子が発見されたことで、癌細胞の増殖にも影響を与える可能性のある調節機構がはっきりしてきた。

doi: 10.1038/435433a

Full Text

超高速科学技術:ある瞬間の分子構造を見る

Molecular structure in an instant p.435

レーザーによって誘起された電子波と単一分子の間に干渉が起こることが観察されたが、これは分子構造の変化をフェムト秒以下の分解能で画像化できる可能性を示唆するものだ。letters, p.470 参照。

doi: 10.1038/435435a

Full Text

植物科学:オーキシンの作用

Auxin action p.436

植物ホルモンであるオーキシンの成長に影響を及ぼす性質は、農業や園芸の分野でずっと以前から便利に使われてきている。なかなか正体がわからなかったオーキシン受容体が見つかり、植物細胞がこのホルモンタンパク質を「認識」し、それに応答する仕組みが浮かび上がってきた。今週のハイライト参照。

doi: 10.1038/435436b

Full Text

素粒子物理学:電子は「両手利き」ではない

Electrons are not ambidextrous p.437

電弱混合角は素粒子物理学の標準模型における主要なパラメーターだが、今まででもっとも低エネルギーでの測定がスタンフォード大学所有の3kmを越える強力な線形加速器を使って行われた。これはこの加速器の最新の快挙である。

doi: 10.1038/435437a

Full Text

電子は「両手利き」ではない

p.437

電弱混合角は素粒子物理学の標準模型における主要なパラメーターだが、今まででもっとも低エネルギーでの測定がスタンフォード大学所有の3kmを越える強力な線形加速器を使って行われた。これはこの加速器の最新の快挙である。

doi: 10.1038/fake157

Full Text

Articles

細胞:F-boxタンパク質TIR1はオーキシン受容体である

The F-box protein TIR1 is an auxin receptor p.441

doi: 10.1038/nature03543

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:シロイヌナズナのF-boxタンパク質TIR1はオーキシン受容体である

The Arabidopsis F-box protein TIR1 is an auxin receptor p.446

doi: 10.1038/nature03542

日本語要約 | Full Text | PDF

医学:瀘胞ヘルパーT細胞と自己免疫を抑制するために必要なRING型ユビキチンリガーゼファミリーメンバー

A RING-type ubiquitin ligase family member required to repress follicular helper T cells and autoimmunity p.452

doi: 10.1038/nature03555

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

宇宙:太陽系の巨大惑星の軌道構造の起源

Origin of the orbital architecture of the giant planets of the Solar System p.459

doi: 10.1038/nature03539

日本語要約 | Full Text | PDF

宇宙:初期太陽系で起きた木星によるトロヤ群小惑星のカオス的な捕獲

Chaotic capture of Jupiter's Trojan asteroids in the early Solar System p.462

doi: 10.1038/nature03540

日本語要約 | Full Text | PDF

宇宙:地球型惑星が受けた激しい後期重爆撃の起源

Origin of the cataclysmic Late Heavy Bombardment period of the terrestrial planets p.466

doi: 10.1038/nature03676

日本語要約 | Full Text | PDF

物理:整列した分子からの高次高調波発生における量子干渉

Quantum interference during high-order harmonic generation from aligned molecules p.470

doi: 10.1038/nature03577

日本語要約 | Full Text | PDF

物理:高Tc超伝導体の結晶粒界における電流輸送の増大

Enhanced current transport at grain boundaries in high-Tc superconductors p.475

doi: 10.1038/nature03644

日本語要約 | Full Text | PDF

地球:海洋無酸素事件の際の二酸化炭素変動はゴンドワナ大陸石炭への貫入と関連づけられる

Changes in carbon dioxide during an oceanic anoxic event linked to intrusion into Gondwana coals p.479

doi: 10.1038/nature03618

日本語要約 | Full Text | PDF

地球:地球内核表面がモザイク状構造であることの地震学的証拠

Seismological evidence for mosaic structure of the surface of the Earth's inner core p.483

doi: 10.1038/nature03613

日本語要約 | Full Text | PDF

生態:化学的に複雑な景観でのコアラの高木消費

Tree use by koalas in a chemically complex landscape p.488

doi: 10.1038/nature03551

日本語要約 | Full Text | PDF

疫学:グレートブリテンにおける畜牛の移動とウシ結核

Cattle movements and bovine tuberculosis in Great Britain p.491

doi: 10.1038/nature03548

日本語要約 | Full Text | PDF

神経:小胞融合のためのシナプス前末端内Ca2+センサーのアロステリック調節

Allosteric modulation of the presynaptic Ca2+ sensor for vesicle fusion p.497

doi: 10.1038/nature03568

日本語要約 | Full Text | PDF

医学:血管の呼吸の脱共役が血圧上昇とアテローム性動脈硬化を促進する

Vascular respiratory uncoupling increases blood pressure and atherosclerosis p.502

doi: 10.1038/nature03527

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:分裂酵母のpoloキナーゼはストレス経路を細胞周期の制御および先端の成長に結びつける

Polo kinase links the stress pathway to cell cycle control and tip growth in fission yeast p.507

doi: 10.1038/nature03590

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:Rhoと哺乳類のDiaとの相互作用に関する構造面、機構面からの洞察

Structural and mechanistic insights into the interaction between Rho and mammalian Dia p.513

doi: 10.1038/nature03604

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:ビンブラスチンによるチューブリン制御の構造的基礎

Structural basis for the regulation of tubulin by vinblastine p.519

doi: 10.1038/nature03566

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:ヒトγ-チューブリン結晶構造から微小管核形成機構を考察する

Insights into microtubule nucleation from the crystal structure of human γ-tubulin p.523

doi: 10.1038/nature03586

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度