目次

Editorials

インド洋の津波災害で、科学の活用と効率的なデータ共有の必要性が浮き彫りになった。

Data sharing for disasters p.339

doi: 10.1038/433339b

日本語要約 | Full Text

ハーバード大学学長の女性科学者差別発言問題を、科学界での女性の地位向上へのきっかけにすべきだ。

SummersNULL winter of discontent p.339

doi: 10.1038/433339a

日本語要約 | Full Text

News

米国のメディケア(高齢者向け医療保険制度)が、高価な治療を受ける心臓病患者に追跡調査への参加を強要。

Medicare compels heart patients to enlist in follow-up research p.341

doi: 10.1038/433341a

日本語要約 | Full Text

インド洋の効率的な津波警報システムの構築には、各国が個別に進めている計画の協調と統合が不可欠。

Solo efforts hamper tsunami warning system p.343

doi: 10.1038/433343a

日本語要約 | Full Text

バイオテロ対策の研究施設で感染事故が判明し、対応に疑念の声が。

Infection scare inflames fight against biodefence network p.344

doi: 10.1038/433344b

日本語要約 | Full Text

多額の寄付で、貧困国の小児への予防接種プロジェクトに弾み。

Global vaccine project gets a shot in the arm p.345

doi: 10.1038/433345a

日本語要約 | Full Text

News Features

津波研究:破壊の爪痕を追う

On the trail of destruction p.350

科学者チームによる津波の現地調査に同行して、スリランカを訪ねた。

doi: 10.1038/433350a

Full Text

津波の目撃者:今すぐ、浜から離れろ!

now! p.354

英国の理論地震学者夫妻が、スリランカで津波に遭遇した。

doi: 10.1038/433354a

Full Text

News & Views

複雑系:ネットワークはロマネスク様式

Romanesque networks p.365

現実世界に存在する多数のネットワークシステムが、あたかもフラクタル構造をとっているように、べき乗法則に従っていることを示す新たな証拠が得られた。これは複雑系の新たな構築則の存在を予告するものなのだろうか。highlights 参照。

doi: 10.1038/433365a

Full Text

性感染症:周期的流行と免疫

Epidemic cycling and immunity p.366

梅毒の流行は人間の性行動のような外的要因によって引き起こされるのか、それとも病原体自体に内在する要因の方が重要なのだろうか。梅毒と淋疾の動態の比較から、いくつかの手がかりが得られた。letters, p.417 参照。

doi: 10.1038/433366a

Full Text

細胞生物学:境界を越えるには

Border crossing p.367

タンパク質の一部を細胞膜中に挿入するか、膜を通過させて押し出すかを決めている「トランスロコン」複合体は、熱力学的な測定をすることでこの決定を下しているらしい。articles, p.377 参照。

doi: 10.1038/433367a

Full Text

材料科学:注文仕立ての超格子

Build your own superlattice p.369

酸化物を成分とする人工材料は、強誘電体として優れていることがわかった。このことは、組成を原子レベルでうまく調節してやることで、特定の性質を持つ材料がデザインできることを示している。letters, p.395 参照。

doi: 10.1038/433369a

Full Text

生態:楽園を失わないために

Paradise sustained p.370

規模の小さい短期的な実験の場合、生物多様性は生態系を安定するように働く。しかし、こうした知見はもっと大きな場までスケールアップできるだろうか。礁の5億年前からの化石に関する包括的な研究からどうやら大丈夫そうなことが示された。letters, p.410 参照。

doi: 10.1038/433370a

Full Text

Maclyn McCarty 氏(1911-2005)

p.372

DNAが遺伝物質であることを発見した一人であるMcCarty氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。

doi: 10.1038/fake164

Full Text

追悼:Maclyn McCarty 氏(1911-2005)

2005) p.372

DNAが遺伝物質であることを発見した一人であるMcCarty氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。

doi: 10.1038/433372a

Full Text

Articles

生化学:小胞体トランスロコンによる膜貫通ヘリックスの認識

Recognition of transmembrane helices by the endoplasmic reticulum translocon p.377

doi: 10.1038/nature03216

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:ショウジョウバエSpireはアクチン核形成因子である

Drosophila Spire is an actin nucleation factor p.382

doi: 10.1038/nature03241

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

宇宙:初期宇宙における最初の構造としての地球質量をもつダークマターハロー

Earth-mass dark-matter haloes as the first structures in the early Universe p.389

doi: 10.1038/nature03270

日本語要約 | Full Text | PDF

物理:複雑ネットワークの自己相似性

Self-similarity of complex networks p.392

doi: 10.1038/nature03248

日本語要約 | Full Text | PDF

物性:非対称3成分強誘電性超格子における強い分極増強

Strong polarization enhancement in asymmetric three-component ferroelectric superlattices p.395

doi: 10.1038/nature03261

日本語要約 | Full Text | PDF

地球:地球上のケイ素循環におけるもう1つの大陸貯蔵庫

Another continental pool in the terrestrial silicon cycle p.399

doi: 10.1038/nature03217

日本語要約 | Full Text | PDF

気候:温室効果ガスの濃度上昇に対する気候応答の予測における不確定性

Uncertainty in predictions of the climate response to rising levels of greenhouse gases p.403

doi: 10.1038/nature03301

日本語要約 | Full Text | PDF

地球:以前に蓄積されたマグマ性ガスにより溶岩噴泉が駆動される分光学的証拠

Spectroscopic evidence for a lava fountain driven by previously accumulated magmatic gas p.407

doi: 10.1038/nature03246

日本語要約 | Full Text | PDF

生態:顕生代生物礁における生態系の安定性と生物多様性との長期的な関係

Long-term relationships between ecological stability and biodiversity in Phanerozoic reefs p.410

doi: 10.1038/nature03152

日本語要約 | Full Text | PDF

生態:ミジンコと藻類の捕食者−被食者系では生育段階構造のサイクルが遺伝的多様性を高める

Stage-structured cycles promote genetic diversity in a predator-prey system of Daphnia and algae p.413

doi: 10.1038/nature03212

日本語要約 | Full Text | PDF

疫学:全米における宿主免疫と梅毒の同期性流行

Host immunity and synchronized epidemics of syphilis across the United States p.417

doi: 10.1038/nature03072

日本語要約 | Full Text | PDF

生体力学:ハエトリソウの葉がバネのように閉じる機構

How the Venus flytrap snaps p.421

doi: 10.1038/nature03185

日本語要約 | Full Text | PDF

生理:出芽酵母のスフィンゴ脂質代謝モデルのシミュレーションおよび検証

Simulation and validation of modelled sphingolipid metabolism in Saccharomyces cerevisiae p.425

doi: 10.1038/nature03232

日本語要約 | Full Text | PDF

遺伝:APOBEC3Gシチジンデアミナーゼは内在性レトロウイルスのレトロトランスポジションを阻害する

APOBEC3G cytidine deaminase inhibits retrotransposition of endogenous retroviruses p.430

doi: 10.1038/nature03238

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:Chd1クロモドメインがヒストンH3のメチル化をSAGA、SLIKに依存したアセチル化と結びつける

Chd1 chromodomain links histone H3 methylation with SAGA- and SLIK-dependent acetylation p.434

doi: 10.1038/nature03242

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度