目次

Editorials

ケンブリッジ大学の霊長類研究センター計画は動物の権利擁護運動の反対に屈して中止されたが、今後も動物実験反対運動が勝利を続けるとは言えない。

Defeated but not deterred p.471

doi: 10.1038/427471a

日本語要約 | Full Text

都市の騒音地図は、生活の質の改善に科学が役立つよい実例である。

Sound thinking p.471

doi: 10.1038/427471b

日本語要約 | Full Text

News

アジア各国での鳥インフルエンザの流行で、ヒトへの感染拡大の懸念が。

Fear of human pandemic grows as bird flu sweeps through Asia p.472

doi: 10.1038/427472a

日本語要約 | Full Text

ある種の抗うつ剤は自殺を誘発する恐れがあると、諮問委員会がFDAに投与の制限を要請。

Drug suicide risks prompt call for FDA action p.474

doi: 10.1038/427474a

日本語要約 | Full Text

米ブッシュ政権の2005年度予算案は、この10年順調に伸びていた科学関連支出を抑制。

BushNULLs belt-tightening budget offers science slim pickings p.475

doi: 10.1038/427475a

日本語要約 | Full Text

欧米に偏りがちな小規模の国際学会の開催に、日本の科学界が前向きな取り組み。

Extinction meeting kicks off JapanNULLs plans for networking p.477

doi: 10.1038/427477b

日本語要約 | Full Text

News Features

騒音対策:音と視覚

Sound and vision p.480

EUが、都市の生活環境改善のために、コンピューター・シミュレーションによる騒音地図の作成を計画している。

doi: 10.1038/427480a

Full Text

量子重力:バック・トゥ・ザ・フューチャ−

Back to the future p.482

驚異的な制度で19世紀の実験を再現することによって、アインシュタインの相対性理論を超える物理学が見えてくるかもしれない。

doi: 10.1038/427482a

Full Text

News & Views

医学:Kは血液凝固のK

K is for koagulation p.493

ラット、マウスおよびヒトでの遺伝的連鎖の比較研究から、ビタミンK代謝の重要な成分がついに突き止められた。ビタミンKの代謝反応は今日最も一般的に使われている抗凝固薬の標的である。letters, p.537, 541 参照。

doi: 10.1038/427493a

Full Text

惑星科学:三角関係は続かない

Double trouble p.494

カイパーベルト中の凍った天体は、ペアで存在する、つまり連星であるものが予想外に多い。新しいモデルでは、これらの2天体系は3つの天体の相互作用から作られたと考えられている。highlights 参照。

doi: 10.1038/427494a

Full Text

細胞分裂:減数分裂は守護神に守られて

Guardian spirit blesses meiosis p.495

卵子や精子が作られる際には、複製されて2組ある染色体を1組ずつに分配するのだが、それまでは2組をくっつけておかなくてはならない。染色体をくっつける「接着部分」を保護するタンパク質が見つかった。articles, p.510 参照。

doi: 10.1038/427495a

Full Text

ナノ材料:ぎざぎざの縁

Jagged edge p.497

セレン化カドミウムの結晶を成長させると、「ナノサイズの鋸」を作れる。つまりなめらかな縁とざらざらの縁を持つ構造ができる。この構造は、カドミウムがセレンよりも反応性が高いことに結びつけて説明できる。

doi: 10.1038/427497a

Full Text

無機化学:変容したアンモニア

Ammonia transformed p.498

アンモニアは、窒素と水素ガスを触媒として働く鉄固体表面上で結合させることにより工業的に生産される。溶液中で起こりそうな触媒反応を使ったら、反応はどうなるだろう。こういう実験の第一歩が踏み出された。highlights 参照。

doi: 10.1038/427498a

Full Text

イオンチャネル:シェイカーのなぞ

Shake, rattle or roll? p.499

神経での信号伝達は電位依存性のイオンチャネルタンパク質に依存して行われる。チャネルの開閉は電位センサーと呼ばれる膜ドメインのふるまいに依存している。電位センサーでは、この領域の最新の話題が次々と見出されている。letters, p.548 参照。

doi: 10.1038/427499a

Full Text

シェイカーのなぞ

p.499

"神経での信号伝達は電位依存性のイオンチャネルタンパク質に依存して行われる。チャネルの開閉は電位センサーと呼ばれる膜ドメインのふるまいに依存している。電位センサーでは、この領域の最新の話題が次々と見出されている。letters, p.548 参照。"

doi: 10.1038/fake198

Full Text

Articles

地球:衝突による地球の成長時における混合、揮発性物質の損失および組成変化

Mixing, volatile loss and compositional change during impact-driven accretion of the Earth p.505

doi: 10.1038/nature02275

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:減数分裂の際にはよく保存された動原体タンパク質シュゴシン(守護神)がセントロメアでの接着を保護する

The conserved kinetochore protein shugoshin protects centromeric cohesion during meiosis p.510

doi: 10.1038/nature02312

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

宇宙:交換反応によるカイパーベルトの連星の形成

The formation of Kuiper-belt binaries through exchange reactions p.518

doi: 10.1038/nature02323

日本語要約 | Full Text | PDF

物理:ガスで流動化された粒子の統計力学

Statistical mechanics of a gas-fluidized particle p.521

doi: 10.1038/nature02294

日本語要約 | Full Text | PDF

材料:表面積が大きく多孔性で大きな分子を内包できる結晶の作製法

A route to high surface area, porosity and inclusion of large molecules in crystals p.523

doi: 10.1038/nature02311

日本語要約 | Full Text | PDF

化学:ジルコニウム錯体を用いた窒素の水素化および開裂によるアンモニア合成

Hydrogenation and cleavage of dinitrogen to ammonia with a zirconium complex p.527

doi: 10.1038/nature02274

日本語要約 | Full Text | PDF

地球:米国北西部の410 km地震学的不連続面最上部の低速度層

Low-velocity zone atop the 410-km seismic discontinuity in the northwestern United States p.530

doi: 10.1038/nature02231

日本語要約 | Full Text | PDF

生態:マングローブはカリブ海の珊瑚礁にすむ魚類群集のバイオマスを増大させる

Mangroves enhance the biomass of coral reef fish communities in the Caribbean p.533

doi: 10.1038/nature02286

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:VKORC1の変異はワルファリン耐性および多凝固因子欠損症2型の原因となる

Mutations in VKORC1 cause warfarin resistance and multiple coagulation factor deficiency type 2 p.537

doi: 10.1038/nature02214

日本語要約 | Full Text | PDF

医学:ビタミンKエポキシド還元酵素遺伝子の同定

Identification of the gene for vitamin K epoxide reductase p.541

doi: 10.1038/nature02254

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:心臓Na+/Ca2+交換輸送体の多重輸送モード

Multiple transport modes of the cardiac Na+/Ca2+exchanger p.544

doi: 10.1038/nature02271

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:カリウムチャネルの電位センサー内のプロトン通過孔により明らかにされた電場の集中

A proton pore in a potassium channel voltage sensor reveals a focused electric field p.548

doi: 10.1038/nature02270

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞:脱リン酸化されたSRp38は熱ショック応答においてスプライシングのリプレッサーとして作用する

Dephosphorylated SRp38 acts as a splicing repressor in response to heat shock p.553

doi: 10.1038/nature02288

日本語要約 | Full Text | PDF

生理:分子工学による後進性ミオシンモーターの作製

Molecular engineering of a backward-moving myosin motor p.558

doi: 10.1038/nature02303

日本語要約 | Full Text | PDF

生化学:細菌のフッ素化酵素の結晶構造と反応機構

Crystal structure and mechanism of a bacterial fluorinating enzyme p.561

doi: 10.1038/nature02280

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度