| CD4 T lymphocytes |
CD4 الخلايا الليمفاوية التائية من النوع |
| CHARGE syndrome |
الاضطراب الخلقي المركَّب ـ متلازمة "تشارْج" |
| CITES |
اتفاقية التجارة الدوليّة المتعلقة بالأنواع المهدَّدة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية |
| CIrcular DNA |
الحمض النووي الحلقي |
| CRISPER/CAS9 |
تقنية التحرير الجيني (كريسبر/كاس 9) |
| CRISPR–Cas adaptive immune systems |
أنظمة كريسبر كاس المناعية التكيفية |
| Calcined coke |
كوك النفط المتكلس |
| Calcium channel |
قناة الكالسيوم |
| Calcium imaging |
تقنية تصوير أيونات الكالسيوم |
| Calibration |
مُعايرة |
| Californica Cooperative Oceanic Fisheries Investigations (CalCOFI) |
برنامج دراسة مصائد السَّمَك التعاونية في كاليفورنيا (كالكوفي) |
| Calorimeter |
مِسعًر |
| Calutron |
كاليوترون |
| Calvaria |
قبة القحف |
| Calving |
انفصال كتل الجروف الجليدية |
| Canadian Institute for Advanced Research |
المعهد الكندي للبحوث المتقدمة |
| Canids |
الكلبيات |
| Caracoid |
عظم غدافي |
| Carbidation |
إضافة مركب الكربيد |
| Carbon black |
سناج الكربون |
| Carbon credit scheme |
نظام حصص الانبعاثات الكربونية |
| Carbon nanotubes |
الأنابيب النانوية الكربونية |
| Carbon sequestration |
احتجاز الكربون وتخزينه |
| Carbon–nitrogen–oxygen cycle (CNO |
(CNO) «دورة تفاعلات الكربون-النيتروجين-الأكسجين» |
| Cardinal directions |
الجهات الأصلية |
| Cardiometabolic complications |
مضاعفات الأيض القلبي |
| Cardiomyocyte |
خَلِيّة عضلِيّة قلبيّة |
| Carnian stage |
العصر الكارني |
| Cartesian coordinates |
الإحداثيات الديكارتِيّة |
| Cascade reaction (Domino Reaction) |
تفاعل تتابعي |
| Catalan's constant |
ثابت كاتالان |
| Catalytic copper foil |
رقاقة نحاس حفّاز |
| Cathode |
كاثود |
| Cation |
كاتيون |
| Cation channel |
قناة أيونات موجبة |
| Cavity feedback |
تغذية الفجوة |
| Cavity optomechanics |
ميكانيكا بصريات التجاويف |
| Cavity quantum electrodynamics |
الديناميكيات الكهربية الكمية في التجاويف |
| Celestial harmony |
الانسجام السماوي |
| Celestial sphere |
قبة سماوية |
| Cell competition |
التنافس الخلوي |
| Cell polarization |
قطبية الخلايا |
| Cell protrusions |
النتوءات الخلوية |
| Cell theory |
نظرية الخلية |
| Cell-fate transitions |
التحوُّلات في مصائر الخلايا |
| Cell-signalling |
مسار الإشارات الخلوية |
| Cellular heterogeneity |
عدم التجانس الخلوي |
| Cellular hierarchy |
تراتبية خلوية |
| Cellular recycling |
التدوير الخلوي |
| Cellular senescance |
الشيخوخة الخلوية |
| Cell’s protein-building complex |
مركب الخلية الباني للبروتين |
| Cenozoic Era |
الحقبة المعاصرة |
| Centimorgan |
وحدة السنتيمورغان |
| Centriole |
مُريكِز الخلية |
| Centromere |
القُسيم المركزي |
| Centrosome |
الجسيم المركزي (عضية خلوية) |
| Cephalization |
التروُس (اتجاه تطوري تتركز فيه الأعضاء الحسية والفم والعقد العصبية في النهاية الأمامية للحيوان، مما ينتج عنه منطقة الرأس) |
| Cetaceans |
الحوتيات |
| ChIP on ChIP assay |
تقنية الترسيب المناعي للكروماتين المعززة باستخدام مصفوفة حمض نووي دقيقة |
| Chang’e-5 |
بعثة تشانج-إي 5 |
| Chaos theory |
نظرية الفوضى |
| Chaperone |
مُرافق |
| Chaperone protein |
البروتين المرافق ( نوع من البروتينات يساعد على الطي السليم للبروتينات الأخرى في الخلية، ويمنع تكتل البروتينات غير المطوية بشكل صحيح) |
| Charge coupled devices (CCDs) |
الأجهزة مقترنة الشحنة |
| Charge-conjugation parityreversal (CP) |
خرق تناظر الشحنة السوية |
| Charm Quarks |
كواركات ساحرة |
| Chelation |
استخلاب |
| Chelicerates |
كُلابيات/ملقطيات القرون |
| Chemical stoichiometry |
علم حساب العناصر المتفاعلة |
| Chemical sympathectomy |
التدمير الكيميائي للأعصاب الوُدِّية |
| Chemical vapor deposition (CVD) |
ترسيب الأبخرة الكيميائية |
| Chemical vapour deposition |
الترسيب الكيميائي للبخار |
| Cherenkov radiation |
إشعاع شيرينكوف |
| Chi square test |
اختبار مربع كاي |
| Chiasma |
نقطة تقاطع التعابر الكروموسومي |
| Child growth failure |
قصور النمو لدى الأطفال |
| Chimeric oligonucleotide |
جزيء خيمري قليل النيوكليوتيد |
| Chloroplasts |
البلاستيدات الخضراء |
| Choanoflagellates |
مُقْتَمِعَات السَّوْط |
| Chondrites |
الكوندريتات |
| Chorionic gonadotropin |
هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية |
| Chorionic villus |
الزغابات المشيمية |
| Chorionic villus sampling |
فحص الزغابات المشيمية |
| Chorus waves |
موجات جوقية |
| Chromatin accessibility |
إتاحة الكروماتين |
| Chromatin remodelling |
تغيير بنية الكروماتين |
| Chromosomal amplification |
تضخُّم الكروموسومات |
| Chromosomal crossover |
التعابر الكروموسومي |
| Chromosomal rearrangement |
إعادة ترتيب الكروموسوم |
| Chromothripsis |
التهشم الكروموسومي |
| Chronic obstructive pulmonary disease |
داء الانسداد الرئوي المزمن |
| Chronic traumatic encephalopathy (CTE) |
الاعتلال الدماغي الرضِّي المزمن (CTE) |
| Chronospecies |
النوع الزمني (هو نوع تطوري ينشأ من تغيرات متوالية ومستمرة في سلالة معينة، بحيث لا يوجد سوى نوع واحد في أي نقطة زمنية خلال هذه العملية) |
| Ciliates |
المُهَدَّبات |
| Cineradiographic device |
جهاز تشخيص الأمراض باستخدام التصوير السينمائي |
| Circadian oscillations |
التذبذبات الإيقاعية |
| Circadiomics |
منظومة جينات الساعة البيولوجية |
| Circuit quantum electrodynamics |
الديناميكا الكهربية الكمية في الدارات |
| Circumgalactic medium |
المحيط المجري (الوسط المحيط بالمجرة) |
| Circumstellar |
قرص نجمي دوّار |
| Clade |
فرع حيوي |
| Cladogenesis |
نشأة الفرع الحيوي |
| Cladogram |
مخطط الفرع الحيوي |
| Class I protostar |
نجم أولي من الفئة الأولى |
| Cleavage |
عملية الانقسام أو الانشطار الخلوي التام |
| Click chemistry |
كيمياء نقرية |
| Climate engineering (geoengineering) |
هندسة المناخ |
| Climate resilience |
المرونة المناخية |
| Climate science |
عِلْم المناخ |
| Cline |
تدرج نمطي (سلسلة من الفروق الصغيرة بين كائنات من نوع واحد في أماكن متباعدة) |
| Clinical neuropsychology |
علم النفس العصبي الإكلينيكي |
| Clinical research |
أبحاث إكلينيكية |
| Clonal haematopoiesis |
تكون الخلايا الدموية النسيلية |
| Clonogenic |
مُوَلِّدُ النَّسائِل |
| Clonotypes |
الأنماط النسيلية |
| Close packed crystal lattice structure |
بنية شبكية بلورية محكمة التراص |
| Closed-canopy |
غطاء نباتي متصل |
| Closed-loop recycling |
إعادة التدوير مغلقة الحلقة |
| Closure Temperature |
درجة حرارة الإقفال |
| Cloud computing |
الحَوْسَبَة السحابيّة |
| Cloud system |
نظام السحابة الحاسوبية |
| Cloud-based neuroinformatics |
نظم المعلومات العصبية القائمة على الحوسبة السحابية |
| Cloud-to-ground lightening |
برق السحاب إلى الأرض |
| Cluster states |
حالات عنقودية |
| Cnidaria |
اللاسعات |
| Co-clinical Trial |
دراسة إكلينيكية مشتركة (تُجرى على الإنسان والحيوان معًا) |
| Co-seismic slip |
انزلاق متزامن مع زلزال |
| CoMTPP |
رباعي ميثوكسي فينيل بورفرين الكوبالت |
| Coactivator |
بروتين مرافِق المنشِّط |
| Coactivator |
البروتين المساعد لمنشط عامل النسخ |
| Cobalt phthalocyanine |
ثالوسيانين الكوبالت |
| Cochlear implants |
قوقعة الأُذُن المستزرَعة |
| Code Literate Scientist |
علماء الترميز الحاسوبي |
| Coder |
مبرمِج |
| Codominance |
السيادة المشتركة (التعبير بنفس الدرجة عن نسختين من الجين نفسه في الكائن الحي، كالتلون باللون الأحمر والأبيض بنفس الدرجة في قطعان الماشية) |
| Codon |
كودون |
| Coefficient of relatedness |
معامل القرابة (احتمالية امتلاك فردين من النوع نفسه للجين نفسه الموروث عن سلف مشترك) |
| Coelacanth |
شوكيات الجوف |
| Coffee rust |
شَقِران البُن (صدأ البُن) |
| Cognate epitopes |
محددات مستضدية مألوفة (للذاكرة المناعية) |
| Cognitive map |
الخريطة المعرفية |
| Cohabitation |
التعايُش مع كائنات أخرى |
| Cohorts |
أتراب |
| Coleopterida |
غِمْدِيّات الأجنحة |
| Colitis |
التهاب القولون |
| Collapsars |
النجوم المنهارة |
| Collimated |
انبعاثات متوازية (من الأشعة والجسيمات) |
| Colloblasts |
خلايا إفراز الصمغ بالمشطِيّات |
| Colloidal |
غروي |
| Colloidal crystalization |
تبلور غرواني |
| Colony picker |
جامع عيِّنات المستعمرات |
| Colony stimulating factor |
العامِل المُنَبِّه للمُسْتَعْمَرات |
| Colorimetric histology |
دراسة الأنسجة بتحليل الكثافة اللونية |
| Colour centres |
مراكز الألوان |
| Coma |
ذؤوابة المذنب |
| Combination therapy |
علاج مُركب |
| Combustion synthesis |
التخليق بالاحتراق |
| Command Line |
سطر الأوامر |
| Command line driven software |
برنامج مُشغَّل بسطور الأوامر |
| Commensalism |
المعايشة (علاقة بين كائنين يستفيد أحدهما من الآخر والآخر لا يستفيد) |
| Committed cells |
خَلاَيا مُلْتَزِمة |
| Common garden experiments |
تجارب الحديقة المشتركة (تجارب تُنشأ فيها مجموعات سكانية من النوع نفسه في بيئة مشتركة لاكتشاف أثر البيئة في إحداث تمايز جيني ينعكس على سمات النمط الظاهري). |
| Communicable diseases |
أمراض سارية |
| Comorbidities |
الأمراض المتزامنة |
| Compact Muon Solenoid (CMS) |
لولب الميونات المضغوط |
| Compartmentalization |
التَّحاوُز |
| Compensatory mutations |
طفرة تعويضية |
| Competent cell |
خلية مؤهلة (خلية قادرة على استيعاب وأخذ الحمض النووي من خارجها ومن البيئة المحيطة ليرتبط بمادتها الأصلية) |
| Competing endogenous RNAs |
الحمض النووي الريبي الفطري المتنافِس |
| Competitive exclusion priniciple |
مبدأ الإقصاء التنافسي |
| Compilation |
ترجمة اللغة البرمجية |
| Complementary metal oxide semiconductor |
مستشعرات أشباه موصلات أكسيد المعدن المكمل |
| Complex optical switching |
تبديل بصري مركَّب |
| Complex perspective |
المنظور المُرَكَّب |
| Complex sugar |
سكر مركب |
| Compressional oscillations |
تذبذبات تضاغطية |
| Computational Pipelines |
سلاسل معالجة البيانات |
| Computational density |
الكثافة الحوسبية |
| Computational ecology |
علم التحليل الحوسبي للنظم البيئية |
| Computational hydroclimatology |
علم التحليل الحوسبي للتغيرات الهيدرولوجية الناجمة عن المناخ |
| Computational methods reproduciblitiy |
ثبوت النتائج وتكررها بالطرق الحوسبية |
| Computational pharmacogenomics |
علم الصيدلة الجينومي الحوسبي |
| Compute-in Memory |
ذاكرة حوسبة مدمجة |
| Computed microtomography |
التصوير المَقْطَعِي المُحَوسَب المِجْهَرِي |
| Computer-generated holography |
تقنية التصوير الهولوجرامي الحاسوبي |
| Computing cluster |
عنقود حاسوبي (مجموعة من الحواسيب التي تعمل معًا) |
| Concentric grabene |
صدع أخدودي |
| Conceptus |
ناتج عملية الحمل |
| Condensates |
مكثفات |
| Condensed telomeric tetranucleosome |
القسيمات الطرفية رباعية النيوكليوسومات في حال انضغاط الكروماتين |
| Conduction band |
نطاق (طاقة) التوصيل |
| Confocal imaging |
التصوير متشارك البؤرة |
| Conformational dynamics |
الديناميكيات الهَيئِيّة |
| Conformational field theory |
نظرية الحقل الامتثالي |
| Conidiophore |
حامل الغُبَيْرات الفطري |
| Conjugative plasmids |
البلازميدات الاقترانيّة |
| Connectomics |
دراسة خصائص الوصلات العصبية |
| Conodonts |
الكونودونتات (أسنان مخروطيّة) |
| Conspecific sex |
الجماع مع أفراد من النوع نفسه (سواء من الذكور أو الإناث) |
| Containerization systems |
أنظمة الحاويات |
| Continental Shelf |
الجرْف القارِّي |
| Continued fractions |
الكسور المستمرة |
| Continuous integration systems |
أنظمة التكامل المستمر |
| Convection |
حمل حراري |
| Convex |
محدب |
| Convex |
مُحدَّب |
| Convolutional neural networks |
الشبكات العصبية الالتفافية |
| Cooper pairs |
أزواج كوبر |
| Coordination polymer |
بوليمر ذو روابط تناسقية |
| Copenhagen interpretation |
تفسير كوبنهاجن |
| Corallicolids |
ساكنات المرجان |
| Coronal mass ejection |
الانبعاث الكُتَلِي الإكليلي |
| Coronavirus disease 2019 (COVID-19) |
"19-مرض "كوفيد |
| Cortical organoids |
عضيات قشرية دماغية |
| Corticocortical |
واصل بين الدوائر القشرية |
| Corticogenesis |
تكوُّن القشرة الدماغية |
| Cosmic Background Explorer (COBE) |
مستكشف الخلفية الكونية (كوبي) |
| Cosmic Dust Analyser (CDA) |
مُحلِّل الغبار الكوني |
| Cosmic microwave background (CMB) |
إشعاع الخلفية الكونية الميكروي |
| Cosmological parameters |
المُعَامِلات الكونية |
| Coulomb's law |
قانون كولوم |
| Coupling constant |
ثابت الاقتران |
| Coyotes |
ذئاب البراري (حيوانات القيوط) |
| Craniofacial development |
التطور القحفي الوجهي |
| Craniofacial research |
بحوث الوجه والفكين |
| Cratonic keels |
عوارض كراتونية |
| Cratons |
الكراتونات (الألباب القديمة للقارات) |
| Creative biology |
البيولوجيا التخليقية |
| Cretacous Period |
العصر الطباشيري |
| Crimean–Congo hemorrhagic fever |
حمى القرم الكونغولية النزفية |
| Critical temperature |
درجة الحرارة الحرجة |
| Crohn’s disease |
داء كرون |
| Cross breeding |
التهجين البيني |
| Cross infection |
انتقال العدوى |
| Cross-reaction |
تفاعل مُتصالب |
| Crowd funding |
تمويل جماعي |
| Crown group |
مجموعة أساسية |
| Cryo-electron microscopy |
تقنية الفحص المجهري الإلكتروني بالتبريد الفائق |
| Cryogenian Period |
العصر البارد |
| Cryogenic distillation |
تقطير شديد التبريد |
| Cryonic life extension |
حفظ الجثث بالتبريد لإطالة مدة حياتها |
| Cryptocurrencies |
العملات المشفرة |
| Cryptographers |
خبراء التشفير |
| Cryptosporidiosis |
داء خَفِيّات الأَبْواغ (مرض فطري) |
| Crystalline packing |
تراص بلوري |
| Crystalline silver |
الفضة البلّورية |
| Ctenophora |
المشطِيّات |
| Customized cells |
الخلايا ذات المواصفات المحددة |
| Cyclic re-heating |
إعادة التسخين الدوري |
| Cynodonts |
كلبيات الأسنان |
| Cynomolgus macaques |
المكاك طويل الذيل |
| Cystic fibrosis |
التليف الكيسي |
| Cytoprotective perfusate |
سائل إرواء واق للخلايا |
| Cytoskeleton |
الهيكل الخلوي |
| Cytotoxic T-lymphocyte-associated protein |
البروتين المرتبط بالخلايا الليمفاوية التائية السامة |
| Cytotrophoblast |
الطبقة الداخلية الخلوية من الأرومة المغذية |
