常見問題
- 什麼是“自然出版集團語言編輯”?
- “自然出版集團”（NPG）為什麼推出了一個英語語言編輯服務?
- 誰將進行這樣的編輯工作?
- “NPG語言編輯”服務的編輯們會對文章做出什麼樣的改動?
- “NPG語言編輯”服務的編輯們是否會對文章進行格式化?
- “NPG語言編輯”服務的編輯們是否會就科學上的準確性進行編輯?
- 在向“自然出版集團”（NPG）的某一刊物提交我的論文後，NPG編輯建議我利用一項像“NPG語言編輯”的服務來提高我的書面英文表達。這是否暗示由“NPG語言編輯”服務對我的文章進行編輯後我的文章就會被NPG的某一刊物接受發表?
- 你們提供哪些折扣?
- 這項服務的週期是多長，是否有加快服務?
- 我怎樣提交稿件?
- 我為什麼必須登錄才能提交稿件?
- 稿件應以什麼格式提交?
- 我是否需要提交稿件後才能得到一個報價?
- 表格、圖形和參考文獻是否算字數? 我的稿件的字數是怎樣確定的?
- 你們接受什麼形式的付款?
- 你們的服務按照我們國家的貨幣計算費用是多少?
- 我怎樣知道我的稿件什麼時候已經編好了?
-
什麼是“自然出版集團語言編輯”?
“自然出版集團語言編輯”（NPG語言編輯）對科學或醫學文章進行高品質的英語語言編輯。該服務面向任何希望提高其英文表述的作者，而不管他們打算（或已經）向哪一科學或醫學刊物提交其稿件。該服務並不是僅僅適用于 “自然出版集團”（NPG)的出版物。
-
“自然出版集團”（NPG）為什麼推出了一個英語語言編輯服務?
向英文的科學或醫學刊物提交的文章中超過50%來自英語不是第一語言的國家。英語問題會成為影響編輯決定拒絕稿件的一個因素。“NPG語言編輯”服務的推出是為了給所有作者提供一項優質服務，以提高他們的書面英文表述，幫助國際作者們在沒有語言障礙的情況下來介紹其科學成果。
-
誰將進行這樣的編輯工作?
所有編輯都是英語為母語的人士，他們都是在美國排名前10位的大學之一已經獲得博士學位或正在攻讀博士學位，專業背景涉及一系列學科。只有專業最適合的編輯才會去編輯一篇文章。提供NPG品質評估的編輯協調人員是經驗豐富的高級編輯。點擊這裏閱讀更多關於我們的情況。
-
“NPG語言編輯”服務的編輯們會對文章做出什麼樣的改動?
對文章進行編輯，主要是改動文字的拼寫、語法和意思（即是否講得通），以及改動語言表述中不清楚的地方和不正確的用法。點擊這裏閱讀關於我們編輯服務的更多內容。
-
“NPG語言編輯”服務的編輯們是否會對文章進行格式化?
不會。該服務不包括對文章進行格式改動，要求根據某一特定刊物的風格確定文章格式的請求將不會被接受。
-
“NPG語言編輯”服務的編輯們是否會就科學上的準確性進行編輯?
不會。雖然來自“NPG語言編輯”服務的編輯們的確有某一方面的科學背景，並會指出他們感覺不正確的任何內容，但他們不會研究文章的內容。關於文章在科學上的準確性的責任由作者及審稿過程來承擔。
-
在向“自然出版集團”（NPG）的某一刊物提交我的論文後，NPG編輯建議我利用一項像“NPG語言編輯”的服務來提高我的書面英文表達。這是否暗示由“NPG語言編輯”服務對我的文章進行編輯後我的文章就會被NPG的某一刊物接受發表?
不是。利用“NPG語言編輯”服務並不是暗示一篇文章將會被某一特定的NPG刊物或任何其他刊物接受發表。NPG各刊物的編輯們所做出的決定與一篇文章是否被“NPG語言編輯”服務進行過語言編輯無關。
-
你們提供哪些折扣?
關於折扣方面的更多資訊，請看定價。
-
這項服務的週期是多長，是否有加快服務?
關於服務週期的更多資訊，請看定價。
-
我怎样提交稿件?
首先，創建一個帳戶並確定你的用戶名和密碼（現有客戶請登錄)。選擇“Upload a manuscript”（“上傳稿件”），然後一步一步按照提示上傳你的文件，如有任何特別的說明，請告訴我們，並選擇你的付款類型。
-
我為什麼必須登錄才能提交稿件?
當你登錄時，你會被帶到網站上一個安全的、加密的地方，以保證你的稿件及個人資訊的安全。這樣做是為了幫助為你的稿件提交過程保密。只有你自己才能進入網站上的這個地方，而且在你將自己的稿件從你的安全的帳戶頁面上上傳之後，只有“NPG語言編輯”服務的編輯們才能看到該稿件。
-
稿件應以什麼格式提交?
稿件可以採用微軟WORD檔（最好是這種格式）、RTF檔或文字檔案等格式上傳到“NPG語言編輯”網站。
-
我是否需要提交稿件後才能得到一個報價?
不是。我們的固定價格是根據字數和交稿時間（週期）確定的，所以當你使用我們的服務時，你就會知道，根據你的稿件的字數具體費用到底是多少以及你多快才能收到編輯好的稿件。關於我們簡明定價表的更多資訊，請看定價。
-
表格、圖形和參考文獻是否算字數? 我的稿件的字數是怎樣確定的?
要算出一篇微軟WORD文檔的總字數，先要將作者名單及參考文獻去掉，然後用微軟WORD中的“字數統計”選項（在“工具”項下）來統計字數。在確定你的字數時參考文獻和表格是不算在內的；然而，如果你的稿件中有圖例，我們的編輯們會對其進行編輯。我們將對你的整個文檔（參考文獻和表格除外）進行編輯，除非你特別說明不需要這樣做。字數將由被分配編輯你的稿件的編輯確認，如果有會改變服務價格（增加或降低）的偏差時，會跟你聯繫。
-
你們接受什麼形式的付款?
關於付款選項的資訊，請看定價。
-
你們的服務按照我們國家的貨幣計算費用是多少?
我們的報價是按美元算的，所以你需要支付的實際價格將取決於當天的匯率。如果你用信用卡付款，你的信用卡公司會根據你的信用卡提供者所確定的匯率及國際市場情況自動按你的本國貨幣扣除相應金額。如果你用一個訂單來通過電匯付款，支付你的訂單款項所需的所有資訊在你提交稿件時都會包括在給你的發票上。
-
我怎樣知道我的稿件什麼時候已經編好了?
當稿件編好時，我們將給你發一封電子郵件，提醒你訪問自己的帳戶，來下載自己完全編好的稿件。當你登錄時，你將會看到一個鏈結，讓你從我們的安全伺服器上下載自己已經編好的稿件。
