Nature 特別翻訳記事
Nature には、論文以外に最新研究から科学政策などさまざまなニュースも多く掲載しています。 その中から、日本に関連する記事や、日本の皆様に興味をもってもらえるコンテンツを日本語に翻訳し掲載いたします。
掲載時期は不定期です。最新情報をいち早く入手されたい方は、ぜひ当社メールマガジン（無料）にご登録ください。
-
H5N1インフルエンザ特集
科学者たちが哺乳類の間を伝搬可能なH5N1鳥インフルエンザウイルスを作製できるようになった。これにより、偶発的であれ、生物テロ攻撃の一部であれ、もしそのようなウイルスが実験室から外に出た場合、ヒトでのパンデミックを引き起こすかもしれないという懸念が大きくなっている。研究はどの程度公開されるべきか、そしてこのような研究には十分な監視体制があるかどうかについての議論が激化しており、ここでは、今回の議論に関するすべてのNature の報道をまとめた。
-
オンライン特集：日本を襲った大地震と核の危機
去る3月11日にマグニチュード9.0の大地震と大津波が日本を襲い、その後、原子力発電所で史上最悪の大惨事が発生しました。現在、日本の人々は、この大災害と闘い、悩み苦しんでいます。ネイチャーでは、この危機に関する最新情報、今回の地震の巨大な破壊力の原因分析、原子力発電所災害への対応に苦慮する日本政府、日本の研究コミュニティーが受ける影響などについて、常に最新の情報を提供しています。
-
口蹄疫の被害を最小限に
口蹄疫の伝染期間は考えられていたよりも短いことが英国で発見され、予防的な感染拡大防止処分の必要性が低下しそうだ。
-
PhD大量生産時代
世界では、これまでにないハイペースで博士号（PhD）が生み出されている。この勢いに歯止めをかけるべきなのだろうか。
-
Special Report：幸せな研究者、不幸せな研究者
Nature では今年、世界各国の研究者を対象に、研究環境についての満足度調査を行った。確かに日本などは、満足度を低く見積もる国民性があり、データをそのまま受け取ることは避けたい。しかし、例えば、研究者が仕事に対して感じる満足度は給与以外の要素によっても大きく左右されるなど、全体的な傾向は各調査項目からうかがい知ることができる。
-
政府の科学事業に対する予算削減
内閣府に新設された政府の諮問機関が科学事業に対する予算の大幅カットを提言したことで、日本の科学界は騒然となっている。
Nature Japanとつながろう