今週号

Editorials

天然痘は、40年間新たな死亡例がなく根絶も宣言されているが、脅威が完全になくなったとはいえないため警戒を解くべきではない。

The spectre of smallpox lingers p.281

The last known person to die from the virus was infected 40 years ago. Yet the disease remains a worry, and precautions should continue.

doi: 10.1038/d41586-018-05936-x

Full Text

広く使われている「同一の」細胞株でも実際には株間に大きな差異があることが明らかになり、これが生物学研究の再現性問題の一因になっている可能性がある。

Reading between the lines p.281

An in-depth analysis reveals the scale of differences among strains of common cell lines.

doi: 10.1038/d41586-018-05935-y

Full Text

News

エボラ出血熱の再流行が見られるコンゴ民主共和国では、紛争がワクチン普及の妨げに。

War zone complicates roll-out of Ebola vaccine in latest outbreak p.289

Health workers must figure out how to dispense vaccines amid fighting in the eastern Democratic Republic of the Congo.

doi: 10.1038/d41586-018-05921-4

Full Text

Web of ScienceやScopusが、Unpaywallのデータを統合へ。

How Unpaywall is transforming open science p.290

Unpaywall has become indispensable to many academics, and tie-ins with established scientific search engines could broaden its reach.

doi: 10.1038/d41586-018-05968-3

Full Text

RNA干渉の発見から20年、この機構に基づいた薬剤がついに米国FDAの認可を。

Gene-silencing technology gets first drug approval after 20-year wait p.291

The US Food and Drug Administration’s decision breathes new life into RNA-interference therapies.

doi: 10.1038/d41586-018-05867-7

Full Text

米国環境保護庁(EPA)の化学物質評価指針の見直しに、科学軽視、産業界重視と怒りの声が。

Industry trumps peer-reviewed science at US environment agency p.292

Critics outraged over changes to chemical-safety review guidelines.

doi: 10.1038/d41586-018-05946-9

Full Text

大型ハドロン衝突型加速器(LHC)での研究が、理論予測に基づく従来の手法から、「力まかせ探索」による新たな物理の探求へ。

LHC physicists embrace brute-force approach to particle hunt p.293

The world’s most powerful particle collider has yet to turn up new physics — now some physicists are turning to a different strategy.

doi: 10.1038/d41586-018-05972-7

Full Text

News Features

公衆衛生:モデルとなる市民

How digital drug users could help to halt the US opioid epidemic p.295

実在する薬物の売人と使用者をモデル化したバーチャル都市のシミュレーションが、米国の深刻なオピオイド乱用の広がりを食い止める足掛かりになる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-018-05939-8

Full Text

News & Views

有機化学:触媒の共同作用の新たな展開

Organic chemistry: Enzymes team up with light-activated catalysts p.310

2つ1組で働く触媒が、同じ触媒を逐次的に用いた場合よりも効果的な反応を促進し得ることが、今回分かった。酵素と光活性化触媒の組み合わせから、有機合成に大きな可能性がもたらされた。

doi: 10.1038/d41586-018-05933-0

Full Text | PDF

視覚:鳥類は色を分類して知覚する

Vision: Birds perceive colours in categories p.311

ヒトは、色を分類して知覚する。例えば、赤の色相は、ルビー色や深紅色などに識別できるにもかかわらず赤色に分類される。今回、鳥類も色を分類しており、これが鳥類の色弁別能力に影響を及ぼしていることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-018-05811-9

Full Text | PDF

ゲノミクス:未知の気道細胞のプロファイリング

Genomics: Profile of an unknown airway cell p.313

今回、哺乳類の気管の単一細胞RNA塩基配列解読によって、体液平衡と溶質平衡に関わる遺伝子を発現していて嚢胞性線維症に関与している可能性のある、これまで知られていなかった気道細胞が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-018-05813-7

Full Text | PDF

有機化学:多様な3D分子を作る実用的方法

Organic chemistry: Reaction combination opens up 3D molecular diversity for drug discovery p.314

環化付加反応は、3D分子を合成する強力な手段であるが、適用できる範囲は限られている。今回、この問題の創造的解決策によって、創薬の機会が開かれた。

doi: 10.1038/d41586-018-05874-8

Full Text | PDF

素粒子物理学:ニュートリノによる特殊相対性理論の検証

Particle physics: Special relativity validated by neutrinos p.316

ニュートリノは、常にその種類を変える小さくて幽霊のような素粒子である。今回、地球を通り抜ける高エネルギーニュートリノが変化する速度が測定され、アインシュタインの特殊相対性理論がこれまでにない精度で検証された。

doi: 10.1038/d41586-018-05931-2

Full Text | PDF

ゲノム編集:染色体を融合する

Genome editing: Yeast chromosome numbers minimized using genome editing p.317

今回、ゲノム編集法を用いて、16本の酵母染色体を融合させ、染色体を1本あるいは2本しか持たない酵母株が作られた。意外なことに、こうした融合は細胞の健常性にほとんど影響を及ぼさなかった。

doi: 10.1038/d41586-018-05309-4

Full Text | PDF

Articles

ゲノミクス:CFTRを発現する塩類細胞を含めた気道上皮階層性の見直し

A revised airway epithelial hierarchy includes CFTR-expressing ionocytes p.319

Single-cell RNA sequencing analysis identifies cell types and lineages in airway epithelium, including the pulmonary ionocyte, a new cell type predominantly expressing the cystic fibrosis gene CFTR.

doi: 10.1038/s41586-018-0393-7

日本語要約 | Full Text | PDF

がん:遺伝と転写の進化が、がん細胞株の薬剤抵抗性を変化させる

Genetic and transcriptional evolution alters cancer cell line drug response p.325

The extent, origins and consequences of genetic variation within human cell lines are studied, providing a framework for researchers to measure such variation in efforts to support maximally reproducible cancer research.

doi: 10.1038/s41586-018-0409-3

日本語要約 | Full Text | PDF

ゲノム編集:機能を備えた、染色体を1本だけ持つ酵母を作り出す

Creating a functional single-chromosome yeast p.331

Successive fusion of yeast chromosomes is used to produce a single-chromosome strain that is viable, albeit with slightly reduced fitness.

doi: 10.1038/s41586-018-0382-x

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

材料科学:二次元金属の強誘電スイッチング

Ferroelectric switching of a two-dimensional metal p.336

Two- and three-layer WTe2 exhibits spontaneous out-of-plane electric polarization that can be switched electrically at room temperature and is sufficiently robust for use in applications with other two-dimensional materials.

doi: 10.1038/s41586-018-0336-3

日本語要約 | Full Text | PDF

エレクトロニクス:ファンデルワールス・ヘテロ構造における励起子フラックスの室温での電気的制御

Room-temperature electrical control of exciton flux in a van der Waals heterostructure p.340

Heterobilayer excitonic devices consisting of two different van der Waals materials, in which excitons are shared between the layers, exhibit electrically controlled switching actions at room temperature.

doi: 10.1038/s41586-018-0357-y

日本語要約 | Full Text | PDF

材料科学:リチウム金属電池における固液界面とデンドライトのクライオSTEMマッピング

Cryo-STEM mapping of solid–liquid interfaces and dendrites in lithium-metal batteries p.345

Direct observation of the anode–electrolyte interface in a lithium-metal battery, without removing the liquid electrolyte, reveals two types of dendrites, one of which may contribute disproportionately to capacity fade.

doi: 10.1038/s41586-018-0397-3

日本語要約 | Full Text | PDF

有機化学:環化付加反応とC–Cクロスカップリング反応を組み合わせてC(sp3)リッチな複雑化合物を構築する

Building C(sp3)-rich complexity by combining cycloaddition and C–C cross-coupling reactions p.350

Combining cycloaddition and carbon–carbon cross-coupling offers a way of simplifying the enantioselective preparation of chemical building blocks, natural products and medicines such as the antipsychotic asenapine.

doi: 10.1038/s41586-018-0391-9

日本語要約 | Full Text | PDF

有機化学:光触媒反応と酵素触媒反応を組み合わせた協同的不斉反応

Cooperative asymmetric reactions combining photocatalysis and enzymatic catalysis p.355

A cooperative chemoenzymatic reaction combines photocatalytic alkene isomerization with enzymatic reduction to generate enantioenriched products in a stereoconvergent manner.

doi: 10.1038/s41586-018-0413-7

日本語要約 | Full Text | PDF

気候科学:地球温暖化の下での海洋熱波

Marine heatwaves under global warming p.360

Satellite observations and Earth system model simulations reveal that marine heatwaves have increased in recent decades and will increase further in terms of frequency, intensity, duration and spatial extent.

doi: 10.1038/s41586-018-0383-9

日本語要約 | Full Text | PDF

視覚:鳴禽類の一種における色シグナルの範疇知覚

Categorical perception of colour signals in a songbird p.365

Female zebra finches exhibited categorical perception of colour signals, as they categorized colour stimuli that varied along a continuous scale and showed increased discrimination between colours from opposite sides of the category boundary compared to equally different colours from within a category.

doi: 10.1038/s41586-018-0377-7

日本語要約 | Full Text | PDF

生態学:生態系の温暖化は植生活動期間を延長させるが低温への脆弱性を高める

Ecosystem warming extends vegetation activity but heightens vulnerability to cold temperatures p.368

Experimental whole-ecosystem warming treatments of a PiceaSphagnum peat bog reveal the likely phenological consequences of future temperature increases that exceed those of historical climate regimes.

doi: 10.1038/s41586-018-0399-1

日本語要約 | Full Text | PDF

幹細胞:8,9-不飽和ステロールの蓄積はオリゴデンドロサイトの形成とミエリン再形成を駆動する

Accumulation of 8,9-unsaturated sterols drives oligodendrocyte formation and remyelination p.372

Many small molecules that stimulate oligodendrocyte formation act not through their canonical pathways but by inhibiting enzymes within the cholesterol biosynthesis pathway and thereby inducing the accumulation of 8,9-unsaturated sterols.

doi: 10.1038/s41586-018-0360-3

日本語要約 | Full Text | PDF

ゲノミクス:気道上皮の単一細胞アトラスからCFTRが豊富な肺塩類細胞が明らかになった

A single-cell atlas of the airway epithelium reveals the CFTR-rich pulmonary ionocyte p.377

Single-cell RNA sequencing analysis is used to identify cell types in the tracheal epithelium, including previously unidentified ionocytes, which express high levels of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, CFTR.

doi: 10.1038/s41586-018-0394-6

日本語要約 | Full Text | PDF

免疫学:エキソソームのPD-L1は免疫抑制に関与し、抗PD-1応答と関連する

Exosomal PD-L1 contributes to immunosuppression and is associated with anti-PD-1 response p.382

Melanoma cells release programmed death-ligand 1 (PD-L1) on the surface of circulating exosomes, suggesting a mechanism by which tumours could evade the immunesystem, and the potential application of exosomal PD-L1 to monitor patient response to checkpoint therapies.

doi: 10.1038/s41586-018-0392-8

日本語要約 | Full Text | PDF

がん:リンパ腫で発がん性シグナル伝達を制御する多タンパク質超複合体

A multiprotein supercomplex controlling oncogenic signalling in lymphoma p.387

A pro-survival multiprotein signalling supercomplex consisting of the B-cell receptor, MyD88, TLR9 and mTOR is discovered that coordinates NF-κB activation in diffuse large B cell lymphoma, and provides mechanistic insight into the efficacy of drug combinations.

doi: 10.1038/s41586-018-0290-0

日本語要約 | Full Text | PDF

ゲノム編集:染色体融合による核型の改変は酵母の生殖隔離を引き起こす

Karyotype engineering by chromosome fusion leads to reproductive isolation in yeast p.392

Yeast chromosomes have been fused to produce viable strains with only two chromosomes that are reproductively isolated from the sixteen-chromosome wild type, but otherwise show high fitness in mitosis and meiosis.

doi: 10.1038/s41586-018-0374-x

日本語要約 | Full Text | PDF

細胞生物学:配偶子の融合は両方の配偶子に由来する転写因子の集合を引き起こし、再接合を妨げる

Gamete fusion triggers bipartite transcription factor assembly to block re-fertilization p.397

During sexual reproduction in Schizosaccharomyces pombe, the rapid reconstitution of a bipartite Mi–Pi transcription complex after fusion blocks re-fertilization and induces meiosis, which ensures that the genome is maintained.

doi: 10.1038/s41586-018-0407-5

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度