AI診断は非常に有望だが、その開発や臨床での使用は慎重に進めるべきだ。
AI diagnostics need attention p.285
Computer algorithms to detect disease show great promise, but they must be developed and applied with care.
doi: 10.1038/d41586-018-03067-x
Volume 555 Number 7696
今週のハイライト
Cover Story: 真菌と闘う：コウジカビ属真菌の分生子にあるメラニンを感知して免疫応答を誘発する仕組み
がんゲノミクス: 小児がんゲノムの全体像
構造生物学: N結合型糖鎖修飾酵素の構造
物性物理学: トポロジカルコーナー状態
地球科学: 地震波は水の影響を受けない
環境科学: 中国の小規模農家の強化
生態学: 森の糧
神経科学: 成人ではニューロン新生は起こらない
がん: DNA損傷に対するユーイング肉腫の感受性
神経生理学: 静止状態にある酸センサー
目次
Editorials
ロシアの科学が長い「冬眠」から目覚める可能性があり、それには中国のやり方が参考になるだろう。
How Putin can restore Russian research p.285
The sleeping bear of Russian science could finally wake — and China can show it how.
doi: 10.1038/d41586-018-03066-y
資金配分機関や研究機関は、研究データ管理の重要性について研究者にもっと説明する必要がある。
Everyone needs a data-management plan p.286
They sound dull, but data-management plans are essential, and funders must explain why.
doi: 10.1038/d41586-018-03065-z
News
医療データの研究者との共有に、ブロックチェーン技術が役立つ可能性も。
AI researchers embrace Bitcoin technology to share medical data p.293
Blockchain could let people offer health records for research — without losing control over them.
doi: 10.1038/d41586-018-02641-7
米国マサチューセッツ工科大学が、核融合発電を15年以内に実現することを目指した計画を。
MIT launches multimillion-dollar collaboration to develop fusion energy p.294
With corporate participation, researchers seek to build a pilot fusion energy plant within 15 years.
doi: 10.1038/d41586-018-02966-3
深海掘削船ジョイデス・レゾリューション号が、ニュージーランド北島のヒクランギ沈み込み帯で調査を開始へ。
Drilling project probes New Zealand’s risk of killer quakes p.295
Major expedition will investigate enigmatic sea-floor fault zone.
doi: 10.1038/d41586-018-02640-8
薬物犯罪を駆り立てたとして、ブラジルで最も著名な大麻研究者が警察の捜査対象となっていることに、大きな反発が。
Police probe of Brazilian marijuana researcher sparks protests p.296
Researchers are concerned about potential restrictions to academic freedom.
doi: 10.1038/d41586-018-02842-0
プーチン大統領の再選が見込まれる中、ロシアの科学界が予算増と改革に期待を。
Russian science chases escape from mediocrity p.297
With Vladimir Putin set to earn another presidential term, researchers wonder whether his government will reverse decades of decline.
doi: 10.1038/d41586-018-02872-8
News Features
細胞生物学：新たな「フェーズ」
What lava lamps and vinaigrette can teach us about cell biology p.300
細胞の内容物は水中の油滴のような挙動をとるが、生物学の興味深い課題として、その理由に関心が高まっている。
doi: 10.1038/d41586-018-03070-2
News & Views
地球科学：酸化がマントルの岩石を柔らかくする
Earth science: Oxidation softens mantle rocks p.314
地球の上部マントル層を伝搬する地震波は、大きく減衰する。今回、一般的な考えに反して、この減衰が、水含有量ではなく、酸化条件の影響を強く受けると思われることが分かった。
doi: 10.1038/d41586-018-02828-y
神経科学：ヒトのニューロン新生は疑わしい
Neuroscience: Questioning human neurogenesis p.315
哺乳類では、成熟期を通して脳の海馬でニューロンが生まれており、海馬における記憶や情緒の機能に寄与している。しかし今回、ある研究によって、この現象をヒトにも拡張できるのかについて疑問が投げ掛けられた。
doi: 10.1038/d41586-018-02629-3
がんゲノミクス：小児腫瘍の全体像
Cancer genomics: Landscapes of childhood tumours p.316
今回、小児がんを特徴付ける遺伝子変化に関する2つの分析によって、成人がんとの重要な相違が明らかになり、小児がんと闘う治療法を最適化する方法が示された。
doi: 10.1038/d41586-018-01648-4
物性物理学：コーナーで保護される波
Condensed-matter physics: Waves cornered p.318
今回、高次トポロジカル絶縁体と呼ばれる物質が実験的に発見され、理論予測が裏付けられるとともに、集積光学デバイスや機械デバイスのツールボックスが拡張された。
doi: 10.1038/d41586-018-02868-4
免疫学：抗真菌防御の引き金になるメラニン
Immunology: Melanin triggers antifungal defences p.319
メラニンは、多くの役割がある不思議な色素であり、病原性真菌のメラニンは宿主感染を助けることがある。今回、メラニンを認識する哺乳類のタンパク質が特定され、抗真菌防御経路が明らかになった。
doi: 10.1038/d41586-018-02370-x
Articles
がんゲノミクス：全小児がんのゲノム変化の全体像
The landscape of genomic alterations across childhood cancers OPEN p.321
Analyses of genomes from 914 children, adolescents, and young adults provide a comprehensive resource of genomic alterations across a spectrum of common childhood cancers.
doi: 10.1038/nature25480
構造生物学：真核生物のオリゴ糖転移酵素複合体の原子構造
The atomic structure of a eukaryotic oligosaccharyltransferase complex p.328
The high-resolution structure of the entire eukaryotic oligosaccharyltransferase complex is determined, revealing the role of membrane lipids in mediating inter-subunit interactions, and the mechanism by which the complex enables protein N-glycosylation.
doi: 10.1038/nature25755
Letters
天文学：銀河系の円盤面の両側にある、2つの化学的によく似た星の密度超過領域
Two chemically similar stellar overdensities on opposite sides of the plane of the Galactic disk p.334
Fourteen stars from stellar overdensities above and below the Galactic disk have the same elemental abundances as disk stars, suggesting that these stars originated in the disk, perhaps being removed during interaction with passing dwarf galaxies.
doi: 10.1038/nature25490
光学技術：光円錐変換に基づく共焦点非視線方向イメージング
Confocal non-line-of-sight imaging based on the light-cone transform p.338
A confocal scanning technique solves the reconstruction problem of non-line-of-sight imaging to give fast and high-quality reconstructions of hidden objects.
doi: 10.1038/nature25489
物性物理学：フォノニック四重極トポロジカル絶縁体の観測
Observation of a phononic quadrupole topological insulator p.342
A two-dimensional phononic quadrupole topological insulator is demonstrated experimentally using mechanical metamaterials, which has both the one-dimensional edge states and the zero-dimensional corner states predicted by theory.
doi: 10.1038/nature25156
物性物理学：トポロジカルに保護されたコーナー状態を持つ量子化されたマイクロ波四重極絶縁体
A quantized microwave quadrupole insulator with topologically protected corner states p.346
A quantized quadrupole topological insulator composed of capacitively coupled microwave resonators has corner states that are protected by bulk topology and exhibit exceptional robustness against edge deformation.
doi: 10.1038/nature25777
ナノスケール材料：固体スピンセンサーを用いる高分解能磁気共鳴分光法
High-resolution magnetic resonance spectroscopy using a solid-state spin sensor p.351
High-resolution nuclear magnetic resonance spectroscopy at the scale of single cells is achieved by combining a magnetometer consisting of an ensemble of nitrogen–vacancy centres with a narrowband synchronized readout protocol.
doi: 10.1038/nature25781
地球科学：酸化還元の影響を受ける上部マントルのカンラン石の地震波特性
Redox-influenced seismic properties of upper-mantle olivine p.355
Redox conditions and associated defect chemistry rather than water content, as previously thought, strongly influence the seismic properties of olivine, the main constituent mineral of Earth’s upper mantle.
doi: 10.1038/nature25764
進化学：変わりやすい世界における利他現象
Altruism in a volatile world p.359
A derivation of Hamilton’s rule that considers explicit environmental stochasticity can predict when organisms should pay a cost to influence the variance in the reproductive success of their relatives, formalizing the link between bet-hedging and altruism.
doi: 10.1038/nature25965
環境科学：数千万の小規模農家で持続可能な生産性を追求する
Pursuing sustainable productivity with millions of smallholder farmers p.363
Millions of Chinese smallholder farmers were persuaded to adopt enhanced management practices, which led to a greater yield, reduced nitrogen fertilizer use and improved environmental performance throughout China.
doi: 10.1038/nature25785
生態学：熱帯林のリン制限は、高木種で広く見られるが群落レベルでは見られない
Pervasive phosphorus limitation of tree species but not communities in tropical forests p.367
In lowland tropical forests in Panama, widespread species-level phosphorus limitation of tree growth is not reflected in community-wide growth or biomass owing to the presence of a few species tolerant of low phosphorus availability.
doi: 10.1038/nature25789
がんゲノミクス：小児の白血病および固形腫瘍1699試料についての全がんゲノム解析およびトランスクリプトーム解析
Pan-cancer genome and transcriptome analyses of 1,699 paediatric leukaemias and solid tumours OPEN p.371
Analysis of the genomes, exomes and transcriptomes of 1,699 childhood cancers identifies 142 driver genes.
doi: 10.1038/nature25795
神経科学：ヒト海馬の神経発生は小児期に急激に減少して成人では検出できないレベルになる
Human hippocampal neurogenesis drops sharply in children to undetectable levels in adults p.377
Recruitment of young neurons to the hippocampus decreases rapidly during the first years of life, and neurogenesis does not continue, or is extremely rare, in the adult human brain.
doi: 10.1038/nature25975
免疫学：コウジカビ属真菌に対する免疫には、受容体であるC型レクチンによるDHN-メラニンの認識が必要である
Recognition of DHN-melanin by a C-type lectin receptor is required for immunity to Aspergillus p.382
The C-type lectin receptor MelLec recognizes DHN-melanin in conidial spores of Aspergillus fumigatus and other DHN-melanized fungi, revealing an important role for this receptor in antifungal immunity in both mice and humans.
doi: 10.1038/nature25974
がん：EWS–FLI1はユーイング肉腫で転写を亢進してRループを生じさせ、BRCA1修復を阻害する
EWS–FLI1 increases transcription to cause R-loops and block BRCA1 repair in Ewing sarcoma p.387
The EWS–FLI1 fusion protein, expressed in Ewing sarcoma, increases global transcription, causes accumulation of R loops and replication stress, and impairs BRCA1-mediated repair.
doi: 10.1038/nature25748
発生生物学：エピジェネティックな再プログラム化により始原生殖細胞から前精原細胞への移行が可能になる
Epigenetic reprogramming enables the transition from primordial germ cell to gonocyte p.392
Gonadal germline epigenetic reprogramming involves an interplay between DNA methylation, the polycomb complex and Tet1 in both DNA methylation dependent and independent roles, to ensure the activation of a specific subset of genes critical for progression of gametogenesis.
doi: 10.1038/nature25964
神経生理学：酸感受性イオンチャネルのゲート開閉機構
Gating mechanisms of acid-sensing ion channels p.397
X-ray and cryo-electron microscopy structures of the acid-sensing ion channel ASIC1a reveal the molecular mechanisms of channel gating and desensitization.
doi: 10.1038/nature25782
