新たな種類のスキルミオンが観測されたことで、スピントロニクスコンピューターへの応用がより現実味を帯びてきた。
Magnetic antiparticle expands strange field of swirling science p.371
Antiskyrmion offers promise for superfast spintronic computers.
doi: 10.1038/548371b
Volume 548 Number 7668
今週のハイライト
Cover Story: 活動の準備：3つの成分からなるタンパク質複合体が迅速な膜融合のために神経小胞を準備する
微生物学: 新生児の敗血症を減らす
発生学: CRISPRにより修正された変異
天文学: 重力波を使ってブラックホールのスピンの向きを見分ける
化学: 分子メモリーが動作する温度の上昇に高まる期待
大気科学: 過去のメタン放出量を再評価する
遺伝学: ハエの翅の進化を予測する
幹細胞: 胃組織の維持
幹細胞: 血液幹細胞のバーコードによる追跡
細胞生物学: 放射線と遺伝毒性物質によるがん複合治療における細胞周期の影響
がん: CDK4/6阻害剤の抗腫瘍効果
目次
Editorials
スポーツでの頭部外傷の深刻さがようやく認識されるようになってきており、さまざまな課題の解決に向けて今こそ科学が役割を果たすべきだ。
Head injuries in sport must be taken more seriously p.371
Sports organizations are only starting to understand the harm that can be inflicted by high-contact activities. Science must play its part in highlighting the problem and in aiding diagnosis.
doi: 10.1038/548371a
News
気候関連データが近年膨大になってきており、そうした解析に機械学習技術が威力を。
How machine learning could help to improve climate forecasts p.379
Mixing artificial intelligence with climate science helps researchers to identify previously unknown atmospheric processes and rank climate models.
doi: 10.1038/548379a
超新星爆発の起こる過程が2種類あることを示す証拠が見つかり、標準光源としての有効性に疑いが。
Supernova’s messy birth casts doubt on reliability of astronomical yardstick p.380
Brightness of exploding stars may vary more than researchers realized.
doi: 10.1038/nature.2017.22066
オーストラリアでの生態系監視ネットワークへの予算打ち切りに、生態学者が異議を。
Ecologists protest Australia’s plans to cut funding for environment-monitoring network p.381
Scientists say the move will reduce the country’s capacity to predict future ecosystem changes.
doi: 10.1038/nature.2017.22453
流体の乱流によるエネルギーの移動と散逸の仕組みが明らかに。
Mysteries of turbulence unravelled p.382
Simulations follow how swirls in a fluid transfer and dissipate energy.
doi: 10.1038/nature.2017.22474
盗難のリスクが露呈したことで、考古学的遺物の発掘地近くでの保管・展示が進まない恐れが。
Theft of South African relics riles researchers p.383
Efforts to relocate artefacts to sites of origin could stall after gold robbery at national park.
doi: 10.1038/nature.2017.22479
News Features
地球科学：忍び寄る大災害
Creeping earth could hold secret to deadly landslides p.384
甚大な被害をもたらすゆっくりとした地すべりは、技術の進歩により詳細な研究が行われるようになってきている。
doi: 10.1038/548384a
News & Views
神経生物学：極めて多様なアストロサイト
Neurobiology: Diversity reaches the stars p.396
アストロサイトと呼ばれる細胞は、神経機能を促進・維持している。今回、アストロサイトの遺伝子発現、タンパク質レベル、細胞の構造と機能がさまざまであることが見いだされ、異なる複数の回路を支えるよう特殊化していることが示唆された。
doi: 10.1038/548396a
重力波：スピンから明らかになったブラックホールの履歴
Gravitational waves: History of black holes revealed by their spin p.397
2つのブラックホールの合体に伴う重力波をほぼ確実に検出したことが、これまでに4回報告されている。重力波信号の解析によって、そうしたブラックホール系に関する理論の検証が可能になった。
doi: 10.1038/548397a
生物工学：ヒト胚における遺伝子編集の核心
Biotechnology: At the heart of gene edits in human embryos p.398
今回、遺伝子編集技術CRISPR–Casをin vitroで育てられたヒト胚に用いて、疾患関連変異が修正された。編集した構成要素を受精時に導入すると、修復効率が向上した。
doi: 10.1038/nature23533
材料科学：競争に復帰した磁性分子
Materials science: Magnetic molecules back in the race p.400
単分子磁石には、データ記憶に応用できる可能性があるが、これまでに実証されている温度よりずっと高い温度で機能する必要がある。今回、2つの論文によって、近い将来この目標を達成できる可能性が示唆された。
doi: 10.1038/548400a
遺伝学：ハエの翅の進化における変異の役割
Genetics: Role of mutation in fly-wing evolution p.401
ハエの翅について種内および種間での多様性を解析したところ、その進化速度が予想外に遅いことが明らかになった。変異による多様性と種間の相違は同程度であり、おそらく複雑な遺伝的相互作用の結果であると思われる。
doi: 10.1038/nature23536
大気科学：太古の氷と全球のメタン循環
Atmospheric science: Ancient ice and the global methane cycle p.403
1万2000年前の南極の氷の分析によって、大気へのメタンの自然放出に関する理解が修正され、急激な温暖化事象に対する天然のメタン源の感度の見積もりが絞り込まれた。
doi: 10.1038/548403a
グローバルヘルス：プロバイオティクスが新生児の感染症を防ぐ
Global health: Probiotic prevents infections in newborns p.404
乳児の死亡と疾病の主な原因は、致死的な感染症を防ぐ免疫系の発達不全である。今回、そうした感染症を防ぐのにプロバイオティクスの使用が役立ち得るという臨床試験の結果が報告された。
doi: 10.1038/nature23540
Articles
微生物学：インド農村部における乳児の敗血症予防のための無作為化シンバイオティクス試験
A randomized synbiotic trial to prevent sepsis among infants in rural India p.407
A synbiotic preparation of Lactobacillus plantarum and fructooligosaccharide was found to significantly reduce sepsis and infections of the lower respiratory tract in a trial involving newborns from rural India.
doi: 10.1038/nature23480
発生学：ヒト胚における病原性遺伝子変異の修正
Correction of a pathogenic gene mutation in human embryos p.413
CRISPR–Cas9 genome editing is used to induce a DNA repair response and correct a disease-causing heterozygous mutation in human embryos with reduced mosaicism and preferential repair using the wild-type copy of the gene.
doi: 10.1038/nature23305
構造生物学：ニューロンのエキソサイトーシスに備えてプライミングされたSNARE–コンプレキシン–シナプトタグミン複合体
The primed SNARE–complexin–synaptotagmin complex for neuronal exocytosis p.420
An atomic model of the primed pre-fusion SNARE–complexin–synaptotagmin-1 complex in neuronal exocytosis accounting for vesicle priming and cooperation in synchronizing and activating evoked release on the sub-millisecond timescale.
doi: 10.1038/nature23484
Letters
天文学：スピンが整列したブラックホール集団と等方的なブラックホール集団の、重力波を用いた識別
Distinguishing spin-aligned and isotropic black hole populations with gravitational waves p.426
The spins of the black holes involved in each of the four mergers that have been detected in gravitational waves so far were either small or not aligned with the binary orbit.
doi: 10.1038/nature23453
天文学：高赤方偏移スターバースト銀河の周りにある冷たい分子ガスの巨大な乱流リザーバー
Large turbulent reservoirs of cold molecular gas around high-redshift starburst galaxies p.430
Large haloes of diffuse molecular gas discovered around high-redshift starburst galaxies show that galactic feedback, coupled to turbulence and gravity, extends the starburst phase instead of quenching it.
doi: 10.1038/nature23298
ナノスケール材料：先進ナノワイヤー量子デバイスのエピタキシー
Epitaxy of advanced nanowire quantum devices p.434
A finely tuned growth strategy to generate nanowire networks that fulfil all the prerequisites for braiding may lead to a demonstration of Majorana braiding.
doi: 10.1038/nature23468
化学：ジスプロソセニウムにおける60 Kでの分子の磁気ヒステリシス
Molecular magnetic hysteresis at 60 kelvin in dysprosocenium p.439
Magnetic hysteresis is observed in a dysprosocenium complex at temperatures of up to 60 kelvin, the origin of which is the localized metal–ligand vibrational modes unique to dysprosocenium.
doi: 10.1038/nature23447
大気科学：ヤンガードライアス期からプレボレアル期の急激な温暖化事象における地質学的なメタンの最小放出量
Minimal geological methane emissions during the Younger Dryas–Preboreal abrupt warming event p.443
Measurements from Antarctic ice suggest that geological methane emissions are much lower than previously thought, and that methane emissions from hydrates and permafrost in response to climate warming are minimal.
doi: 10.1038/nature23316
遺伝学：変異から予測されるハエの翅の4000万年にわたる進化
Mutation predicts 40 million years of fly wing evolution p.447
A detailed analysis of fly wing phenotypes reveals a strong positive relationship between variation produced by mutation, standing genetic variation, and evolutionary rate over the past 40 million years.
doi: 10.1038/nature23473
幹細胞：間質のR-spondinは胃の上皮幹細胞と腺恒常性を統御する
Stromal R-spondin orchestrates gastric epithelial stem cells and gland homeostasis p.451
Myofibroblast-derived R-spondin 3 orchestrates regeneration of antral stomach epithelium via Wnt signalling in Axin2+ stem cells.
doi: 10.1038/nature23642
幹細胞：Polyloxバーコーディングによってin vivoで明らかになった造血幹細胞の運命
Polylox barcoding reveals haematopoietic stem cell fates realized in vivo p.456
An artificial recombination locus, Polylox, that can generate hundreds of thousands of individual barcodes is used to trace the fates of haematopoietic stem cells in mice.
doi: 10.1038/nature23653
細胞生物学：cGASによる微小核の監視がゲノム不安定性と自然免疫を結び付ける
cGAS surveillance of micronuclei links genome instability to innate immunity p.461
The cytoplasmic DNA sensor cGAS detects DNA in ruptured micronuclei and activates an innate immune response.
doi: 10.1038/nature23449
細胞生物学：DNA損傷後の有糸分裂進行は微小核内でのパターン認識を可能にする
Mitotic progression following DNA damage enables pattern recognition within micronuclei p.466
The authors report a link between mitosis, the formation of micronuclei and DNA-damage-induced cGAS-dependent inflammation.
doi: 10.1038/nature23470
がん：CDK4/6阻害は抗腫瘍免疫を誘導する
CDK4/6 inhibition triggers anti-tumour immunity p.471
Mouse models of breast carcinoma and other solid tumours show that selective cyclin-dependent kinase 4 and 6 (CDK4/6) inhibitors not only induce tumour cell cycle arrest but also promote anti-tumour immunity.
doi: 10.1038/nature23465
薬学：フェネチリン精神作用のワクチンによる薬力学的解析と軽減
Vaccine-driven pharmacodynamic dissection and mitigation of fenethylline psychoactivity p.476
A vaccine-driven approach shows that the prominent stimulant features of the psychoactive profile of fenethylline can be attributed to amphetamine, with synergistic support from theophylline, and no direct contributions from the parent drug molecule.
doi: 10.1038/nature23464
構造生物学：X線結晶構造から明らかになった、細胞に内在するアロステリックβ2ARアンタゴニストの作用機序
Mechanism of intracellular allosteric β2AR antagonist revealed by X-ray crystal structure p.480
The authors report the crystal structure of the β2 adrenergic receptor in complex with compound 15, an allosteric modulator that binds to an alternative binding pocket.
doi: 10.1038/nature23652
