中国では未認可の幹細胞治療が広まっているが、過剰な期待や誇大広告が正当な治療の将来を損なうことがあってはならない。
Buyer beware p.141
doi: 10.1038/484141a
Volume 484 Number 7393
今週のハイライト
Cover Story: 真菌という脅威：自然生態系と食糧確保を脅かす新興病原体
神経: 軸索の標的決定にかかわるタンパク質Teneurin
構造生物学: 細胞分裂で染色体を折半する仕組み
宇宙: 赤色巨星最後のあえぎ
材料: 窒化物半導体のリフトオフ法に向けた第一歩
気候: 人為起源のエアロゾルが気候へ与える影響
細胞: 走化性を応答調節因子レベルに合わせて微調整する
医学: 子癇前症にcorinが果たす役割
細胞: テロメラーゼ合成の初期段階
生化学: ビタミンB12によるメチル基転移
目次
Editorials
盗用や不正を告発する勇気ある行動によって、ハンガリーでもPhDの名誉が保たれた。
p.141
doi: 10.1038/484141b
News
中国では、政府の規制努力にもかかわらず、認可を受けない幹細胞治療が野放し状態に。
p.149
doi: 10.1038/484149a
変異H5N1型鳥インフルエンザウイルス論文の公開が認められたが、論争の過程で、国際的なバイオセーフティー管理の必要性が浮き彫りに。
p.150
doi: 10.1038/484150a
中国が、二酸化炭素を排出しない石炭ガス化施設の実現に向け、ゆっくりだが着実な歩みを。
p.151
doi: 10.1038/484151a
製薬大手のロシュ社が、DNAシークエンシング技術のイルミナ社に、強力な買収攻勢を。
p.152
doi: 10.1038/484152a
火星の水発見の夢が水の泡に。
p.153
doi: 10.1038/484153a
世界最大の電波望遠鏡SKAの候補地争いについて、2か所に分離して建設するとの解決案が。
p.154
doi: 10.1038/484154a
News Features
医学研究：大人になって
p.155
英国で1990年代に生まれた子供を対象に行われている大規模なコホート追跡調査に、その子ども世代が加わり始めている。doi: 10.1038/484155a
News & Views
気候科学：エアロゾルと大西洋の気候異常
p.170
最先端の全球的気候モデルは、大気中へのエアロゾル放出と北大西洋における気温変動が結びついているとしており、人類の活動が極端な気候事象に影響していることを示唆している。doi: 10.1038/nature11037
遺伝子発現：トレッドミル状態から安定な結合状態へ
p.171
転写因子は一部のDNA配列に結合することによって遺伝子の発現を調節している。だが、結合の結果には著しい違いがあり、それは結合が安定なものなのか、それとも短寿命のものなのかによっている。doi: 10.1038/484171a
宇宙物理学：星くずの新しい見方
p.172
古い星は生命に不可欠の元素を生み出し、それを星風に乗せて宇宙に分散させる。低温巨星の周辺に大きな塵粒子が見つかったことは、このような風を吹かせる機構の解明に光明を投じるものだ。doi: 10.1038/484172a
微生物学：標的を再構築することによる適応
p.173
細菌は、ある種の化合物に応答して、鞭毛と呼ばれる鞭状の付属器の回転を制御することで移動の方向を決めている。この応答の感受性は、シグナルの標的、つまり鞭毛モーターによって調節されているらしい。doi: 10.1038/484173a
Articles
量子情報科学：光共振器中の単一原子の基本量子ネットワーク
An elementary quantum network of single atoms in optical cavities p.195
doi: 10.1038/nature11023
神経：嗅覚マップでシナプスパートナー間のマッチングを指示するTeneurin類タンパク質
Teneurins instruct synaptic partner matching in an olfactory map p.201
doi: 10.1038/nature10926
構造生物学：有糸分裂チェックポイント複合体の構造
Structure of the mitotic checkpoint complex p.208
doi: 10.1038/nature10896
構造生物学：UVR8による紫外線B知覚の構造基盤
Structural basis of ultraviolet-B perception by UVR8 p.214
doi: 10.1038/nature10931
Letters
宇宙：赤色巨星分岐の先端にある星の周辺に近接して存在する、大きな透明の粒子からなるハロー
A close halo of large transparent grains around extreme red giant stars p.220
doi: 10.1038/nature10935
材料：GaN系デバイスの機械的転写のための剥離層となる層状窒化ホウ素
Layered boron nitride as a release layer for mechanical transfer of GaN-based devices p.223
doi: 10.1038/nature10970
気候：20世紀の北大西洋の気候変動に主たる駆動因として関与していたエアロゾル
Aerosols implicated as a prime driver of twentieth-century North Atlantic climate variability p.228
doi: 10.1038/nature10946
細胞：走化性シグナル伝達経路の出力での適応
Adaptation at the output of the chemotaxis signalling pathway p.233
doi: 10.1038/nature10964
神経：神経筋シナプスの構築と標的の選択における経シナプスTeneurinシグナル伝達
Trans-synaptic Teneurin signalling in neuromuscular synapse organization and target choice p.237
doi: 10.1038/nature10923
植物：転写因子PIF4は温度感受性の花成活性化を制御する
Transcription factor PIF4 controls the thermosensory activation of flowering p.242
doi: 10.1038/nature10928
医学：妊娠時の栄養膜浸潤および子宮らせん動脈再構築にcorinが果たす役割
Role of corin in trophoblast invasion and uterine spiral artery remodelling in pregnancy p.246
doi: 10.1038/nature10897
細胞：ゲノム全域でのタンパク質–DNAの結合動態から示唆される、転写因子の機能を調節する分子クラッチの存在
Genome-wide protein-DNA binding dynamics suggest a molecular clutch for transcription factor function p.251
doi: 10.1038/nature10985
細胞：リボソーム上での暗号解読原理の新しい理解
A new understanding of the decoding principle on the ribosome p.256
doi: 10.1038/nature10913
細胞：テロメラーゼRNAの生合成にはSmおよびLsm複合体による連続した結合がかかわっている
Telomerase RNA biogenesis involves sequential binding by Sm and Lsm complexes p.260
doi: 10.1038/nature10924
生化学：B12依存性メチルトランスフェラーゼ複合体中での分子ジャグリングの可視化
Visualizing molecular juggling within a B12-dependent methyltransferase complex p.265
doi: 10.1038/nature10916
Review Articles
化学：触媒反応における高原子価有機金属銅とパラジウム
High-valent organometallic copper and palladium in catalysis p.177
doi: 10.1038/nature11008
生態：動植物および生態系の健全性に真菌類が及ぼす新たな脅威
Emerging fungal threats to animal, plant and ecosystem health p.186
doi: 10.1038/nature10947
