気候変動などの科学問題では、予測の「不確実さ」を定量的に示すことが重要であり、科学者だけでなく、メディアも表現の方法に確固たる方針をもつべきだ。
p.883
doi: 10.1038/467883a
Volume 467 Number 7318
今週のハイライト
Cover Story: 都市はどのようにして科学研究を育て、科学はどのようにしたら都市を維持できるのか
進化: 複雑性の生体エネルギー論
宇宙: 赤方偏移z ≈ 8.6にある銀河
宇宙: 拡散オーロラを生み出すコーラス波
化学: 液晶電気泳動
気候: 水供給の問題
地球: PETM事件を引き起こした2つの温暖化
生態: 気候変動についていく
生理: 父親の食事習慣と娘のグルコース不耐性との関係
発生: X染色体の初期のサイレンシング
目次
Editorials
都市には水、汚染、貧困といった持続可能性にかかわる問題が集約されており、科学者たちは都市にもっと目を向けるべきだ。
p.883
doi: 10.1038/467883b
中国は、科学のさまざまな倫理問題に対処する体制を整える必要がある。
p.884
doi: 10.1038/467884a
News
IPCCがパチャウリ議長の続投のもとで運営の改革へ。
p.891
doi: 10.1038/467891a
キログラム原器に代わる質量の定義として、ケイ素に基づく定義が有力に。
Elemental shift for kilo p.892
doi: 10.1038/467892a
米国立点火施設が、核融合の点火閾値への到達に向け、少しずつ進展を。
p.893
doi: 10.1038/467893a
深刻な財政危機で、英国の科学予算が苦渋の選択を迫られる状況に。
p.894
doi: 10.1038/467894a
英国の特殊法人削減で、独立の立場で科学的助言のできる機関がなくなるおそれが。
p.895
doi: 10.1038/467895b
アイルランドが、厳しい財政削減にもかかわらず、科学予算には配慮を。
p.895
doi: 10.1038/467895a
フランス政府が、パリ郊外に大規模な科学研究都市を建設する構想を。
Paris plans science in the suburbs p.897
doi: 10.1038/467897a
米国の保健社会福祉省（DHHS）が発表した合成DNA技術に関する指針は、利便性重視で安全軽視との批判が。
p.898
doi: 10.1038/467898a
News Features
科学と都市：都会の方程式
p.899
都市は世界の人口の半数以上を擁し、科学の活動拠点となっているが、さまざまな問題も抱えている。doi: 10.1038/467899a
数値：都市の世紀
p.900
都市は急激に膨張を続け、科学に大きな機会をもたらすとともに、大きな課題を突き付けている。doi: 10.1038/467900a
環境：メキシコの最高の科学者
p.902
オゾン層の研究で1995年にノーベル賞を受賞したマリオ・モリーナ氏が、世界で最も深刻と言われるメキシコシティの大気汚染の改善に取り組んでいる。doi: 10.1038/467902a
都市：最良の科学都市の建設
Building the best cities for science p.906
世界の都市で、最も優れた研究成果を生み出しているのはどこだろうか。doi: 10.1038/467906a
News & Views
代謝異常：父親の栄養状態は子に伝わる
p.922
父親が交配前に高脂質食をとっていると、その雌仔が糖尿病に似た病気を発症することがあるのがわかった。この一風変わった観察結果の根底には、父親の精子のDNAのエピジェネティックな修飾があるのかもしれない。doi: 10.1038/467922a
ナノテクノロジー：鋳型による拘束を越える
p.923
ナノ構造体の形態を制御するのに鋳型を使うのは、強力だが融通が効かない方法である。合成が進む間に変形する鋳型は、新しいナノ構造体を作製するよいチャンスとなるかもしれない。doi: 10.1038/467923a
天文学：最も遠いところにあるとわかった銀河
Galaxy sets distance mark p.924
これまで観察された中で最も遠いところに存在する天体の記録が、新発見の銀河によって打破された。この天体は、「宇宙再イオン化時代」に水素原子から電子を引きはがした光の供給源の性質についての手がかりも与えてくれる。doi: 10.1038/467924a
構造生物学：構造がわからなかった最後の多剤輸送体群
p.926
さまざまな毒性化合物を細胞から排出するポンプとして働くタンパク質は自然界に多数存在するが、こういう輸送体ファミリーのうちの1つは、結晶構造がまだわかっていなかった。今回、それが解明された。doi: 10.1038/467926a
大気物理学：コーラス波が維持する拡散オーロラのハミング
p.927
よく知られている北極光に比べて美しさと強度が見劣りする拡散オーロラの起源については議論が続いていた。だが今回、このオーロラの出現に対する、なるほどと思わせる説明がついに得られた。doi: 10.1038/467927a
Article
細胞：Mss116を介したグループIIイントロンの折りたたみの単一分子解析
Single-molecule analysis of Mss116-mediated group II intron folding p.935
doi: 10.1038/nature09422
Letters
宇宙：赤方偏移z = 8.6に位置する銀河の分光学的な確認
Spectroscopic confirmation of a galaxy at redshift z = 8.6 p.940
doi: 10.1038/nature09462
宇宙：拡散オーロラ降下の支配的な原因はコーラス波による散乱である
Scattering by chorus waves as the dominant cause of diffuse auroral precipitation p.943
doi: 10.1038/nature09467
化学：ネマチック液晶における誘電体球と金属球の非線形電気泳動
Nonlinear electrophoresis of dielectric and metal spheres in a nematic liquid crystal p.947
doi: 10.1038/nature09427
気候：全球の陸面蒸発散量の変化傾向に近年みられる、水分供給制限に起因する減退
Recent decline in the global land evapotranspiration trend due to limited moisture supply p.951
doi: 10.1038/nature09396
地球：暁新世始新世境界温暖極大期に先立って起こった大陸の温暖化
Continental warming preceding the Palaeocene–Eocene thermal maximum p.955
doi: 10.1038/nature09441
生態：気候に引き起こされた生息分布域の移動にみられる個体群動態的な補償と転換点
Demographic compensation and tipping points in climate-induced range shifts p.959
doi: 10.1038/nature09439
生理：父親の慢性的高脂肪食摂取によりプログラムされる雌仔ラットのβ-細胞機能不全
Chronic high-fat diet in fathers programs β-cell dysfunction in female rat offspring p.963
doi: 10.1038/nature09491
免疫：TGF-βシグナル伝達の非存在下での病原性TH17細胞の発生
Generation of pathogenic TH17 cells in the absence of TGF-β signalling p.967
doi: 10.1038/nature09447
免疫：酸化ストレスは新規な内因性リガンドでTLR2を活性化することによって血管新生を誘導する
Oxidative stress induces angiogenesis by activating TLR2 with novel endogenous ligands p.972
doi: 10.1038/nature09421
発生：マウスでの刷り込みによるX染色体不活性化には母系のRnf12/RLIMが必要である
Maternal Rnf12/RLIM is required for imprinted X-chromosome inactivation in mice p.977
doi: 10.1038/nature09457
細胞：サテライトファージTLCφはCTXファージによるdif部位変化を介した毒素産生転換を可能にする
Satellite phage TLCφ enables toxigenic conversion by CTX phage through dif site alteration p.982
doi: 10.1038/nature09469
医学：TAp63はDicerとmiRNAの協同的調節により転移を抑制する
TAp63 suppresses metastasis through coordinate regulation of Dicer and miRNAs p.986
doi: 10.1038/nature09459
構造生物学：多剤および毒性化合物排出輸送体の陽イオンが結合した構造
Structure of a cation-bound multidrug and toxic compound extrusion transporter p.991
doi: 10.1038/nature09408
Review Article
進化：ゲノムの複雑性のエネルギー論
The energetics of genome complexity p.929
doi: 10.1038/nature09486
