フランスは、大統領選を機会に、科学者に支持される実際的な改革を進めるべきである。
p.831
doi: 10.1038/446831a
Volume 446 Number 7138
今週のハイライト
Cover Story: 大統領候補に聞く：フランス大統領選候補者がもつ科学のビジョン
物理: 素朴な現実からかけ離れていく量子物理学
細胞: 細胞分裂の制御
宇宙: 衝突と惑星形成
化学: 糖を合成する
地球: 大陸地殻はいつ形成されたか？
植物: 太古の高木群の姿
脳: 道徳的判断と感情
脳: 錯覚からわかること
目次
Editorials
係争中の医薬品であっても、安全性にかかわるデータはできるだけ公開すべきだ。
p.832
doi: 10.1038/446832b
ナイジェリアのオバサンジョ政権は、科学や教育の基盤を整える上で、功績があった。
p.832
doi: 10.1038/446832a
News
欧州原子核共同研究機構（CERN)が、磁石の不具合によるLHC加速器計画の遅れを取り戻そうと苦闘。
p.836
doi: 10.1038/446836a
米フェルミ研究所の実験で、「不毛ニュートリノ」が存在する可能性が希薄に。
p.837
doi: 10.1038/446837b
NASAのグラビティー・プローブB衛星の中間報告では、一般相対性理論の検証の結論は先送りに。
p.837
doi: 10.1038/446837a
米国の医薬品を巡る係争では、製薬企業と被害者双方が秘密主義に陥り、公共の利益が損なわれる恐れが。
p.838
doi: 10.1038/446838a
米国の極軌道環境観測衛星（NPOESS)計画に、オゾンセンサーが復活。
p.839
doi: 10.1038/446839a
アカゲザルのゲノムが解読され、チンパンジー、ヒトとの比較研究に期待が。
p.840
doi: 10.1038/446840a
進化の上で、チンパンジーの方がヒトより進んでいる可能性が。
p.841
doi: 10.1038/446841a
SIDELINES
p.841
doi: 10.1038/446841b
米上院が、幹細胞研究の規制緩和法案を可決。
p.842
doi: 10.1038/446842a
NEWS IN BRIEF
p.843
doi: 10.1038/446843a
News Features
フランス大統領選挙：候補者の見解
p.847
ネイチャーでは、3人の有力な候補者に科学分野の諸問題について、アンケートを行った。doi: 10.1038/446847a
フランス大統領選挙：科学者の声
p.850
ネイチャーでは、フランスの科学が直面する問題について、科学者からも意見を聞いた。doi: 10.1038/446850a
フランス大統領選挙：フランスの科学は下り坂？
p.854
弱体化しているというのは本当なのか、誇張に過ぎないのか、どちらだろう。doi: 10.1038/446854a
News & Views
古植物学：葉っぱのない木
p.861
ニューヨーク州のギルボアで見つかった有名な根株化石が示した謎が、2つの化石標本の発見によって解かれた。これらの標本によって、この木のような太古の樹木の完全な構造を再構築できるのである。doi: 10.1038/446861a
地球科学：地殻が作り出されるとき
p.863
地球マントルから海中へ噴出した物質中のヘリウム同位体比分布の解析から、こうした物質と大陸地殻の形成年代の広がりとの間に相関関係が確立されそうだ。しかし、この関係はどういう機構によって生じたのだろうか。doi: 10.1038/446863a
RNAサイレンシング：ちょっとのpiでゲノムを守る
p.864
ショウジョウバエでは、数個の非常に大型の遺伝子が、寄生生物のDNAエレメントをサイレンシングする低分子RNAを産生している。こうしたRNAは、自身の能力を増大するような回路の増幅にもかかわっているらしい。doi: 10.1038/446864a
神経生物学：正義が気持ちいいわけ
p.865
いかなる種類の判断を下す際にも、理性と情緒のせめぎ合いは起こる。脳に損傷のある患者の研究から、情緒という要素を退けるべきではないことを示す一連の証拠が得られた。doi: 10.1038/446865a
量子力学：局所性か、非局所性か
p.866
ベルの不等式として知られる数学的関係が破れていることの実験的実証は、量子力学における「局所的実在論」というアインシュタインの考えの終焉を告げた。だが、局所性と実在という概念のどちらが問題なのだろうか。doi: 10.1038/446866a
細胞生物学：チェックポイントというブレーキを緩める
p.868
細胞が分裂する際に娘細胞は、それぞれ染色体の完全な一そろいを受け継ぐ。ここでは巧妙に作られた阻害機構が働いていて、すべてが有るべき場所に存在するようになるまで染色体分離と細胞分裂が起こらないようにしている。doi: 10.1038/446868a
社会科学：都市という有機体
p.869
経済活動やインフラストラクチャー発達の指標が都市の人口に応じてどのように上昇するかについての研究から、意外な結論が浮かび上がった。大都市での生活は高速化しており、さらに高速化を続けなければならないというのだ。doi: 10.1038/446869a
追悼：Donald E Osterbrock氏（1924-2007）
p.870
天体物理学者にして天文学史の研究家だったOsterbrock氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/446870a
Articles
量子情報科学：非局所実在論の実験的検証
An experimental test of non-local realism p.871
doi: 10.1038/nature05677
細胞：有糸分裂後期の開始は拮抗的なユビキチン化と脱ユビキチン化活性によって制御されている
Anaphase initiation is regulated by antagonistic ubiquitination and deubiquitination activities p.876
doi: 10.1038/nature05694
発生：LSD1複合体の発生にかかわる遺伝子の活性化と抑制のプログラムにおける相反する働き
Opposing LSD1 complexes function in developmental gene activation and repression programmes p.882
doi: 10.1038/nature05671
Letters
宇宙：鉄隕石に残された原始惑星の初期の形成と激しい破壊の証拠
Iron meteorite evidence for early formation and catastrophic disruption of protoplanets p.888
doi: 10.1038/nature05735
物理：量子散乱干渉計
A quantum scattering interferometer p.892
doi: 10.1038/nature05680
化学：糖の位置選択的ワンポット保護
Regioselective one-pot protection of carbohydrates p.896
doi: 10.1038/nature05730
地球：間欠的なマントル溶融と地殻成長のヘリウム同位体から得られた証拠
Helium isotopic evidence for episodic mantle melting and crustal growth p.900
doi: 10.1038/nature05691
植物：ギルボアで見つかった史上最古の森林の根株に関する不明部分のクラドキシロン綱巨木化石による解明
Giant cladoxylopsid trees resolve the enigma of the Earth’s earliest forest stumps at Gilboa p.904
doi: 10.1038/nature05705
神経科学：前頭前皮質の損傷によって道徳的判断の功利主義的な傾向が増す
Damage to the prefrontal cortex increases utilitarian moral judgements p.908
doi: 10.1038/nature05631
認知：新種の錯覚から明らかになった感覚信号の解読機構
A new perceptual illusion reveals mechanisms of sensory decoding p.912
doi: 10.1038/nature05739
免疫：リングフィンガー型E3ユビキチンリガーゼであるTRIM25はRIG-Iを介する抗ウイルス活性に不可欠である
TRIM25 RING-finger E3 ubiquitin ligase is essential for RIG-I-mediated antiviral activity p.916
doi: 10.1038/nature05732
細胞：後期促進複合体によるユビキチン化が紡錘体チェックポイントの不活性化を駆動する
Ubiquitination by the anaphase-promoting complex drives spindle checkpoint inactivation p.921
doi: 10.1038/nature05734
遺伝：高度保存DNAエレメント、超保存DNAエレメントに関係するSR遺伝子の非生産的スプライシング
Unproductive splicing of SR genes associated with highly conserved and ultraconserved DNA elements p.926
doi: 10.1038/nature05676
生理：アセチルコリン受容体チャネルの段階的なゲート開閉機構
A stepwise mechanism for acetylcholine receptor channel gating p.930
doi: 10.1038/nature05721
