動機は何であれ、イランが教育や科学の発展に力を注いでいることは歓迎すべきだ。
Revival in Iran p.719
doi: 10.1038/442719b
Volume 442 Number 7104
今週のハイライト
Cover Story: クロマチンのもつコードを解読：ヌクレオ ソームの配置はDNA の塩基配列によって 調節されている
免疫: 鳥インフルエンザワクチンの問題点
宇宙: 銀河誕生の瞬間
宇宙: 浮上する氷冠
物理: いつでも回転できるスピンキュービット
物理: スキルミオンにかかわる進展
視覚: ものの見つけ方
細胞: 幹細胞を元気にするNotch
細胞: がん幹細胞の正体
目次
Editorials
異論もあるだろうが、国際天文学連合（IAU）が提案する惑星の定義は、少なくとも明快で整合性はある。
Round objects p.719
doi: 10.1038/442719a
がんの予防としての肥満対策にもっと力を入れるべきだ。
Preventing cancer p.720
doi: 10.1038/442720a
News
国際エイズ会議で、エイズ予防策の見直しを求める意見が。
AIDS meeting urged to rethink prevention strategy p.724
doi: 10.1038/442724b
天文学界で論争が続いていた惑星とは何かの問題について、新しい定義が。
Planets are round. Will that do? p.724
doi: 10.1038/442724a
ヒトの進化に深くかかわる脳の遺伝子が、チンパンジーとのゲノムの比較で明らかに。
Homing in on the genes for humanity p.725
doi: 10.1038/442725a
ロシアの物理学者に、スパイ行為で有罪判決が。
Sidelines p.726
doi: 10.1038/442726a
アマゾン地域を昨年襲った深刻な干ばつの研究で、今後も干ばつが増える恐れが明らかに。
Guilty, but no jail sentence for Russian scientist p.726
doi: 10.1038/442726b
SIDELINES
The outlook for Amazonia is dry p.726
doi: 10.1038/442726c
米フロリダ州が、経済的優遇策で、カリフォルニア州の有力な研究機関の誘致に力を。
Florida lures research institutes east p.729
doi: 10.1038/442729a
SPECIAL REPORT 植物がメタンガスを放出する理由や仕組みをめぐって、議論が。
The methane mystery p.730
doi: 10.1038/442730a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.732
doi: 10.1038/442732a
News Features
がん：長期戦に新しい局面
p.735
がんとの闘いは長く続いていて絶望することもあるが、究極の勝利は無理でも、科学的な進歩で生存率などが改善される望みはある。doi: 10.1038/442735a
がん：早めに捕まえる
Caught in time p.736
微小ながんの早期発見を可能にするバイオマーカーが、実用化に近づいている。doi: 10.1038/442736a
がん：ひげの分だけ違う
Off by a whisker p.739
がんの研究はマウスなどの動物で行われてきたが、ヒトと動物との違いが原因で、これまでの知見や治療戦略が覆る可能性がある。doi: 10.1038/442739a
がん：問題の根
The root of the problem p.742
がん幹細胞を標的にすれば、がんを根絶できるのだろうか。doi: 10.1038/442742a
News & Views
単独でスピン
p.749
量子コンピューターは、従来型のコンピューターでは手に負えない問題を解ける可能性がある。電子スピンを使って、量子コンピューティングに欠けていた要素、つまり単一の電子スピンの回転が今回達成された。doi: 10.1038/442749a
まとめ方は予測可能
p.750
核内因子が機能するには、ゲノムDNA内の特定の部位へ結合することが必要だ。しかし、DNAは多数のヌクレオソームとしてまとめられている。各ヌクレオソームの位置を決めるのに十分な情報を、DNAの塩基配列は内臓しているのだろうか。doi: 10.1038/442750a
抵抗は無益
Resistance is futile p.752
マイクロ波放射と磁場を適切に組み合わせれば、二次元電子系は抵抗ゼロで電気を通すようになる。しかし、このゼロは本当にゼロなのか、それとも実は負の抵抗がこう見えるだけなのだろうか。doi: 10.1038/442752a
見かけより古かった渦巻き銀河
p.753
現在、銀河系の形や大きさは実にさまざまである。最新の技術によって、宇宙の最初期の状況がどんなだったかを詳しくのぞき見ることが可能になった。「同じようだが、違ったところもある」というのが、とりあえずの答えである。doi: 10.1038/442753a
転覆ゲーム
p.754
幹細胞が組織の発生や再生に不可欠であるように、がん幹細胞は腫瘍の形成や維持の基盤となっている。しかし、がん幹細胞は必ず正常な幹細胞から生じるのだろうか。doi: 10.1038/442754a
George W. Wetherill 氏（1925-2006）
2006) p.756
地球化学、惑星科学および宇宙生物学の研究者であったWetherill氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/442756a
Articles
量子ドットにおける単一電子スピンのコヒーレント振動の制御
Driven coherent oscillations of a single electron spin in a quantum dot p.766
doi: 10.1038/nature05065
ヌクレオソームの配置のためのゲノムコード
A genomic code for nucleosome positioning p.772
doi: 10.1038/nature04979
PMLはmTORの抑制を介してHIF-1αの翻訳と新血管形成を抑制する
PML inhibits HIF-1α translation and neoangiogenesis through repression of mTOR p.779
doi: 10.1038/nature05029
Letters
ビッグバンの30億年後に起こった回転する巨大円盤銀河の急速な形成
The rapid formation of a large rotating disk galaxy three billion years after the Big Bang p.786
doi: 10.1038/nature05052
火星の南極の季節的氷冠中の「謎の領域」には透明なCO2氷の特徴は認められない
No signature of clear CO2 ice from the ‘cryptic’ regions in Mars’ south seasonal polar cap p.790
doi: 10.1038/nature05012
火星の南極の季節的氷冠内にある半透明な氷スラブ下での昇華により生じるCO2ジェット
CO2 jets formed by sublimation beneath translucent slab ice in Mars’ seasonal south polar ice cap p.793
doi: 10.1038/nature04945
磁性金属における自発的なスキルミオン基底状態
Spontaneous skyrmion ground states in magnetic metals p.797
doi: 10.1038/nature05056
気候が負荷した応力による沈み込み帯の共鳴断層スロースリップ
Resonant slow fault slip in subduction zones forced by climatic load stress p.802
doi: 10.1038/nature05055
アンモニアを酸化する土壌原核生物の大半は古細菌である
Archaea predominate among ammonia-oxidizing prokaryotes in soils p.806
doi: 10.1038/nature04983
光景のセグメント化における階層性と適用性
Hierarchy and adaptivity in segmenting visual scenes p.810
doi: 10.1038/nature04977
WAVE1のリン酸化によるアクチンの重合と樹状突起棘形態の制御
Phosphorylation of WAVE1 regulates actin polymerization and dendritic spine morphology p.814
doi: 10.1038/nature04976
拘束された前駆細胞から白血病幹細胞へのMLL-AF9によって誘導される形質転換
Transformation from committed progenitor to leukaemia stem cell initiated by MLL-AF9 p.818
doi: 10.1038/nature04980
Notchシグナル伝達がin vitroおよびin vivoで幹細胞の数を調節する
Notch signalling regulates stem cell numbers in vitro and in vivo p.823
doi: 10.1038/nature04940
タンパク質の柔軟性が光合成エネルギー変換を周囲の温度に順応させる
Protein flexibility acclimatizes photosynthetic energy conversion to the ambient temperature p.827
doi: 10.1038/nature04947
C型肝炎ウイルスNS2-3プロテアーゼの触媒ドメインの構造
Structure of the catalytic domain of the hepatitis C virus NS2-3 protease p.831
doi: 10.1038/nature04975
DNAは引き伸ばされると巻き過ぎを起こす
DNA overwinds when stretched p.836
doi: 10.1038/nature04974
Review Article
マルチフェロイックおよび磁気電気材料
Multiferroic and magnetoelectric materials p.759
doi: 10.1038/nature05023
